1
00:02:43,040 --> 00:02:45,228
ليست هناك حاجة لإحضار الماضي.

2
00:02:46,736 --> 00:02:48,189
والدتي قالت ذلك دائما.

3
00:02:49,652 --> 00:02:51,486
وهو متمسك بشدة بهذا المبدأ،

4
00:02:51,873 --> 00:02:54,579
خاصة عندما أقول
تريد أن تبدأ العلاج.

5
00:02:56,829 --> 00:02:59,368
أعتقد أنه قلق بشأن ذلك
ما سيتم الكشف عنه.

6
00:03:00,861 --> 00:03:03,986
طلب مني أن أتوقف
استحضار الماضي.

7
00:03:05,319 --> 00:03:07,290
ما حدث، دعه يحدث.

8
00:03:08,425 --> 00:03:09,592
لا يمكنك تغييره.

9
00:03:11,611 --> 00:03:13,298
قال يجب أن أنظر للأمام

10
00:03:14,142 --> 00:03:15,814
إلى حيث تكمن الفرص.

11
00:03:16,694 --> 00:03:18,595
في المستقبل، يمكن أن يحدث أي شيء.

12
00:03:19,048 --> 00:03:20,251
أنت من يتحكم.

13
00:03:22,652 --> 00:03:24,087
الماضي يتحرك.

14
00:03:25,540 --> 00:03:27,384
الذكريات تتغير طوال الوقت.

15
00:03:28,915 --> 00:03:32,018
ربما لهذا السبب أنا مهووس
مع طفولتي،

16
00:03:32,027 --> 00:03:33,517
لأنه مكان حي.

17
00:03:34,361 --> 00:03:36,111
حيث يستمر كل شيء في التحرك.

18
00:03:43,272 --> 00:03:46,319
معارك أجدادي
عندما كنت صغيراً،

19
00:03:47,045 --> 00:03:49,611
لسنوات
لا أستطيع أن أفهم.

20
00:03:51,066 --> 00:03:54,779
ولكن في أحد الأيام، بعد 30 عامًا،
كل ذلك تغير فجأة.

21
00:03:55,600 --> 00:03:57,006
تشكل الذاكرة نمطًا جديدًا.

22
00:03:58,175 --> 00:03:59,350
وتعززت الذاكرة.

23
00:03:59,351 --> 00:04:00,834
جدتي، انظري ماذا وجدت.

24
00:04:01,580 --> 00:04:03,342
هل يمكنني الحصول على هذه الطوابع القديمة من فضلك؟

25
00:04:03,343 --> 00:04:05,505
ويصبح حقيقيا جدا.

26
00:04:05,506 --> 00:04:07,075
أي حروف تلك؟

27
00:04:07,076 --> 00:04:08,686
اسمحوا لي أن أحصل على الرسائل.

28
00:04:26,155 --> 00:04:27,155
مرحبًا؟

29
00:04:27,321 --> 00:04:28,466
- أهلاً!
- أهلاً.

30
00:04:29,193 --> 00:04:30,303
هل كل شيء على ما يرام؟

31
00:04:30,304 --> 00:04:31,459
نعم هل أنت بالمنزل؟

32
00:04:31,460 --> 00:04:32,875
الحفلة مملة.

33
00:04:32,876 --> 00:04:34,287
لكنها في الواقع ممتعة أيضًا.

34
00:04:35,287 --> 00:04:37,272
هل تحتاج إلى طلب سيارة أوبر؟

35
00:04:37,433 --> 00:04:38,624
لا، لقد أحضرت الدراجة.

36
00:04:38,625 --> 00:04:39,567
- لا بأس.
- حسنًا.

37
00:04:39,568 --> 00:04:40,939
هل الاطفال بخير؟

38
00:04:40,940 --> 00:04:42,115
نعم، إنهم نائمون بالفعل.

39
00:04:42,694 --> 00:04:43,569
لقد كانوا هادئين في وقت سابق.

40
00:04:43,570 --> 00:04:45,295
دعني أقفل الباب.

41
00:04:48,029 --> 00:04:48,881
كن حذرا على الطريق.

42
00:04:48,885 --> 00:04:50,264
- أكيد مخدرات.
- المخدرات.

43
00:05:07,537 --> 00:05:09,331
لماذا علينا العودة إلى المنزل بهذه السرعة؟

44
00:05:10,772 --> 00:05:12,389
لا أستطيع تحمل موقفه.

45
00:05:12,390 --> 00:05:14,127
لقد رأيت سلوكه بنفسك، أليس كذلك؟

46
00:05:14,128 --> 00:05:15,592
أعتقد أنه شخص جيد.

47
00:05:15,790 --> 00:05:17,358
نعم، يمكنك رؤيته.

48
00:05:19,448 --> 00:05:20,448
ماذا قلت؟

49
00:05:21,634 --> 00:05:23,006
قلت: أستطيع أن أرى ذلك.

50
00:05:23,007 --> 00:05:24,264
ماذا تقصد بذلك؟

51
00:05:24,835 --> 00:05:27,452
أعني، إذا كنا...
الذهاب إلى حفلة معًا،

52
00:05:28,053 --> 00:05:29,600
ثم نعود إلى المنزل معًا.

53
00:05:40,988 --> 00:05:42,560
إنه ليس نظيفًا بدرجة كافية عند الكنس،

54
00:05:42,561 --> 00:05:44,936
ولكن لا يزال يتعين علينا القيام بذلك
ادفع له 500 كاملة.

55
00:05:45,660 --> 00:05:46,952
الأطفال يحبون ذلك حقًا.

56
00:05:48,488 --> 00:05:50,225
هل تستخدم الأكياس الورقية هنا؟

57
00:05:50,861 --> 00:05:52,539
تبدأ في البحث عن الأخطاء. مزعجة.

58
00:05:52,540 --> 00:05:54,681
استخدام الأكياس الورقية للقمامة
ليست فكرة ذكية.

59
00:05:54,682 --> 00:05:57,048
اجلس على الأريكة
ونسمع الموسيقى.

60
00:06:02,571 --> 00:06:03,595
اه.

61
00:06:04,402 --> 00:06:05,446
هل تريد مني المساعدة؟

62
00:06:06,236 --> 00:06:08,361
مجرد الجلوس على الأريكة،
سأعتني بهذا.

63
00:06:08,362 --> 00:06:10,642
ما هو خطأي؟ لا يمكنك ذلك
التقاط أكياس القمامة؟

64
00:06:10,777 --> 00:06:12,610
ما المشكل في استخدامك للكيس الورقي؟

65
00:06:12,611 --> 00:06:13,705
لتخزين القمامة؟

66
00:06:13,706 --> 00:06:16,526
نحن نقاتل بسبب
كيس القمامة؟ هل أنت جاد؟

67
00:06:16,527 --> 00:06:18,114
على محمل الجد، اذهب واجلس على الأريكة.

68
00:06:18,115 --> 00:06:19,439
لقد رقصت طوال الليل.

69
00:06:19,775 --> 00:06:21,233
هل هذا سبب غضبك؟

70
00:06:21,498 --> 00:06:23,138
لأنني أرقص وأستمتع؟

71
00:06:23,480 --> 00:06:25,025
في بعض الأحيان أشعر أنني متزوجة

72
00:06:25,026 --> 00:06:26,818
مع الأطفال الصغار. تصرف بنضج.

73
00:06:27,282 --> 00:06:29,049
أنت معادية للجميع الآن.

74
00:06:29,611 --> 00:06:32,017
حتى الأطفال بدأوا يخافون منك.

75
00:06:32,214 --> 00:06:33,877
لا تطرحهم.

76
00:06:34,057 --> 00:06:37,151
ضروري، لأننا جميعا سئمنا منه

77
00:06:37,152 --> 00:06:38,830
مع طبيعتك المهووسة بالسيطرة.

78
00:06:38,831 --> 00:06:40,276
حسنًا، لقد سئمت أيضًا

79
00:06:40,277 --> 00:06:42,400
مع شهيتك المتعطشة للثناء.
حزين.

80
00:06:42,401 --> 00:06:43,338
ما هو المحزن؟

81
00:06:43,339 --> 00:06:45,572
عطشك للتحقق من الصحة.
لقد رأيت سلوكك في وقت سابق.

82
00:06:45,573 --> 00:06:46,517
أي سلوك؟

83
00:06:46,518 --> 00:06:47,619
عندما ترقص.

84
00:06:47,899 --> 00:06:48,993
هل أنت غيور؟

85
00:06:48,994 --> 00:06:50,978
مُطْلَقاً.

86
00:06:51,877 --> 00:06:53,454
الأمر فقط أنك تبدو مثيرًا للشفقة.

87
00:30:00,000 --> 00:30:30,000
{\an9}♥ᴹʸᴹᵃᵈ♥

88
00:06:58,246 --> 00:06:59,246
أعود.

89
00:06:59,819 --> 00:07:00,819
الحفلة لم تنته بعد.

90
00:07:00,820 --> 00:07:02,735
ما الذي نتجادل حوله؟ كافٍ.

91
00:07:02,736 --> 00:07:04,135
لا داعي للأسباب، فقط عد إلى هناك.

92
00:07:04,136 --> 00:07:05,846
الاطفال نائمون.
إنه مرئي بوضوح على وجهك.

93
00:07:05,847 --> 00:07:06,620
ماذا؟

94
00:07:06,621 --> 00:07:08,494
ماذا تقصد؟
 يذهب.

95
00:07:08,495 --> 00:07:10,689
إلى أين؟
 إلى تلك الحفلة!

96
00:07:11,928 --> 00:07:12,932
الأم؟

97
00:07:16,811 --> 00:07:17,811
لا يهم.

98
00:07:19,295 --> 00:07:20,295
تعال هنا يا بني.

99
00:07:22,206 --> 00:07:23,386
انتظر لحظة.
 لا.

100
00:07:38,598 --> 00:07:41,111
غدا سآخذ الأطفال
إلى منزل الأم في Skåne.

101
00:07:49,170 --> 00:07:50,722
وليس عليك أن تأتي.

102
00:08:01,400 --> 00:08:04,026
لديك مشكلة، أليكس.

103
00:08:05,931 --> 00:08:08,139
وعليك أن تكون مسؤولا.

104
00:08:12,743 --> 00:08:13,917
لا أستطيع مساعدتك.

105
00:08:15,626 --> 00:08:16,972
عليك أن تفعل ذلك بنفسك.

106
00:08:59,595 --> 00:09:02,511
تقول أماندا إنها خائفة
عندما أكون غاضبا جدا.

107
00:09:04,404 --> 00:09:05,854
لم أدرك ذلك.

108
00:09:08,213 --> 00:09:09,612
لا ألعب جسديًا أبدًا،

109
00:09:09,613 --> 00:09:11,572
لم تضرب أحدا أبدا
حياتي كلها.

110
00:09:14,319 --> 00:09:16,474
ولم أدرك إلا بعد فوات الأوان

111
00:09:16,475 --> 00:09:19,151
أن أخرج الغضب
من خلال الجانب المظلم.

112
00:09:20,995 --> 00:09:22,776
في البداية اعتقدت أنه بخير

113
00:09:22,777 --> 00:09:24,956
لو الغضب فقط
مخبأة في الداخل.

114
00:09:26,258 --> 00:09:28,198
إذا شعرت بالظلمة في الداخل،

115
00:09:28,199 --> 00:09:29,604
كان لا يزال مشرقا في الخارج.

116
00:09:32,650 --> 00:09:34,112
ولكن هذا ليس صحيحا.

117
00:09:35,286 --> 00:09:37,964
الآن أعرف أنه مدمر
شيء مهم.

118
00:09:43,798 --> 00:09:45,706
دعونا نصنع خريطة عائلية.

119
00:09:47,459 --> 00:09:49,378
تركيزي هو وجهة نظر الطفل.

120
00:09:50,230 --> 00:09:51,558
في أفضل حالة،

121
00:09:51,559 --> 00:09:53,401
يمكن لخريطة العائلة أن تعطيك فكرة

122
00:09:53,402 --> 00:09:54,979
كيف ترتبط العلاقات ببعضها البعض.

123
00:09:55,900 --> 00:09:57,807
وما السلوك المهم

124
00:09:57,808 --> 00:09:59,620
ما الذي تم نقله إليك بالفعل؟

125
00:10:07,850 --> 00:10:09,643
ما هي أسماء والديك؟

126
00:10:12,081 --> 00:10:14,253
ليست هناك حاجة لإحضار الماضي.

127
00:10:15,165 --> 00:10:16,878
ما حدث، دعه يحدث.

128
00:10:18,337 --> 00:10:20,768
لمعرفة مصدر سلوكهم،

129
00:10:21,275 --> 00:10:22,737
ابدأ بوالديهم.

130
00:10:26,277 --> 00:10:29,417
هل هناك شيء من هذا القبيل
"الشر الخالص" في الأسرة؟

131
00:10:30,027 --> 00:10:32,690
واذا كان موجود فما فائدته لي؟

132
00:10:33,498 --> 00:10:34,618
هل سيعالجني ذلك؟

133
00:10:35,402 --> 00:10:36,486
لا أعتقد ذلك.

134
00:10:38,027 --> 00:10:39,128
ظلمتي...

135
00:10:39,550 --> 00:10:40,620
فقط...

136
00:10:40,996 --> 00:10:42,057
الظلام الخاص بي.

137
00:10:42,248 --> 00:10:44,003
دعونا نرى الاتصال.

138
00:10:45,971 --> 00:10:48,026
حدد العلاقات التي تعتبرها جيدة

139
00:10:48,027 --> 00:10:49,292
مع خط مستقيم.

140
00:10:50,072 --> 00:10:53,253
اجعل العلاقات مليئة بالصراع
مع خطوط متعرجة.

141
00:11:01,354 --> 00:11:04,972
بعد خطوط حادة
والتي تلتف حول خريطة العائلة،

142
00:11:06,819 --> 00:11:10,237
رؤية كل القلق
موجهة لنفس الشخص

143
00:11:10,808 --> 00:11:15,268
كل الأسهم متعرجة
مشيرا في نفس الاتجاه.

144
00:11:16,001 --> 00:11:17,261
حسنًا، هل يمكنك الجلوس؟

145
00:11:19,608 --> 00:11:21,534
لمرة واحدة، كان كل شيء واضحا.

146
00:11:23,667 --> 00:11:25,159
لا يمكن تجاهل هذا.

147
00:11:27,605 --> 00:11:29,159
هناك شيء هناك.

148
00:11:29,160 --> 00:11:30,331
ماذا ترى؟

149
00:11:32,428 --> 00:11:33,568
رأيت...

150
00:11:33,569 --> 00:11:36,693
الكثير من العلاقات الجيدة
من عائلة والدي.

151
00:11:38,537 --> 00:11:41,704
والكثير من السيئات
من عائلة والدتي.

152
00:11:42,152 --> 00:11:43,318
من عائلة والدتك؟

153
00:11:45,206 --> 00:11:47,216
من أين تراه؟
أين بدأ كل هذا الصراع؟

154
00:11:48,361 --> 00:11:49,427
نعم.

155
00:11:52,763 --> 00:11:54,659
من هو سفين ستولبي بالنسبة لك؟

156
00:11:56,216 --> 00:11:57,809
جد الأم.

157
00:12:00,464 --> 00:12:02,901
إذا كان لا بد لي من وصف ذلك
في كلمة واحدة؟

158
00:12:04,357 --> 00:12:05,357
عبقري.

159
00:12:07,042 --> 00:12:08,060
كلمة أخرى؟

160
00:12:11,607 --> 00:12:12,607
الموت.

161
00:12:30,667 --> 00:12:31,982
تريد أن تلعب؟

162
00:12:34,759 --> 00:12:36,357
في المرة القادمة يا جدتي.

163
00:12:36,358 --> 00:12:37,749
تمام.

164
00:12:38,732 --> 00:12:40,395
عليك أن تساعدني.

165
00:12:42,326 --> 00:12:43,521
ما هذا؟

166
00:12:43,522 --> 00:12:45,958
أوه، كل ما تحب.

167
00:12:46,386 --> 00:12:48,724
هل أنت غيور؟

168
00:12:49,786 --> 00:12:50,786
أمم.

169
00:12:52,306 --> 00:12:53,560
دودة الكتب.

170
00:12:55,509 --> 00:12:56,552
على ما يرام.

171
00:12:57,902 --> 00:12:58,902
مسكتك.

172
00:12:59,839 --> 00:13:00,839
نعم.

173
00:13:47,189 --> 00:13:48,189
الجد؟

174
00:13:52,464 --> 00:13:53,798
الكسندر.

175
00:13:56,050 --> 00:13:57,853
لقد أقمتني من بين الأموات.

176
00:14:01,319 --> 00:14:03,720
عادة ما آتي
ليلة الجمعة

177
00:14:04,157 --> 00:14:05,439
والبقاء حتى يوم الأحد.

178
00:14:07,612 --> 00:14:10,657
لا يوجد مكان هادئ
منزل أجدادي.

179
00:14:13,064 --> 00:14:14,492
يكره الضوضاء.

180
00:14:15,616 --> 00:14:18,650
وخاصة صوت بكاء الأطفال.

181
00:14:19,214 --> 00:14:20,689
ويتدخل في عمله.

182
00:14:24,045 --> 00:14:26,110
غالبًا ما كان الجد يجلس في الدراسة ،

183
00:14:26,384 --> 00:14:28,134
كانت عيناه ملتصقتين بالكتاب.

184
00:14:29,736 --> 00:14:32,165
إذا لم يكن هناك، فهو في السرير.

185
00:14:33,105 --> 00:14:36,837
وقال إنه يعاني
حمى منذ عام 1938.

186
00:14:37,107 --> 00:14:38,243
ماذا تقرأ يا جدي؟

187
00:14:40,358 --> 00:14:41,876
خفيف وسريع ولطيف.

188
00:14:43,230 --> 00:14:44,230
عن ما؟

189
00:14:45,939 --> 00:14:48,229
يا له من رجس.

190
00:14:49,360 --> 00:14:50,534
الغيرة,

191
00:14:51,247 --> 00:14:52,308
خيانة,

192
00:14:53,293 --> 00:14:54,293
الموت.

193
00:14:54,972 --> 00:14:57,964
لماذا أقرأها إذا كانت فظيعة إلى هذا الحد؟

194
00:15:00,108 --> 00:15:02,659
أنا أراجع عملي.

195
00:15:03,480 --> 00:15:05,980
يجب على جميع الكتاب أن يفعلوا ذلك.

196
00:15:08,753 --> 00:15:10,019
هل تحتاج شيئا؟

197
00:15:10,901 --> 00:15:12,651
الجدة تريد أن تعرف ما هو الجد

198
00:15:12,652 --> 00:15:14,777
تريد شيري أو كونياك بعد الوجبة.

199
00:15:15,256 --> 00:15:16,378
نعم من فضلك.

200
00:15:17,425 --> 00:15:18,830
شيري أو كونياك؟

201
00:15:18,831 --> 00:15:20,644
نعم، يمكنك أيضا.

202
00:15:25,925 --> 00:15:26,987
ماذا قال؟

203
00:15:27,229 --> 00:15:29,519
قال: نعم تستطيع.

204
00:15:34,373 --> 00:15:35,373
الجد؟

205
00:15:35,627 --> 00:15:36,308
نعم؟

206
00:15:36,479 --> 00:15:38,550
هناك بقعة حمراء على قميص الجد.

207
00:15:38,777 --> 00:15:39,901
ماذا تقصد

208
00:15:41,853 --> 00:15:43,058
تقصد هذا واحد؟

209
00:15:44,111 --> 00:15:46,361
يا إلهي، لقد انسكبت.

210
00:15:47,378 --> 00:15:48,378
أوه.

211
00:15:49,145 --> 00:15:50,597
هل ترين هذا يا كارين؟

212
00:15:51,111 --> 00:15:52,573
هل تعتقد أن هذا كاتشب؟

213
00:15:57,467 --> 00:15:58,925
إذن، ما هو؟

214
00:16:00,683 --> 00:16:02,901
هذا هو التقدير
الذي قبله الجد

215
00:16:02,902 --> 00:16:04,683
من الرئيس الفرنسي .

216
00:16:07,276 --> 00:16:08,831
كيف هي مدرستك

217
00:16:08,832 --> 00:16:10,409
هل ما زالوا؟
التدريس حاليا؟

218
00:16:12,191 --> 00:16:13,675
ما التاريخ الذي درسته؟

219
00:16:15,444 --> 00:16:18,401
هل تعلم عن...
الوصايا العشر؟

220
00:16:20,396 --> 00:16:22,323
ما هي الوصية الأولى؟

221
00:16:22,581 --> 00:16:23,940
- سفين.
- هل يمكنك الإجابة؟

222
00:16:24,447 --> 00:16:25,447
- سفين.
- أوه!

223
00:16:29,959 --> 00:16:33,147
ولا يكون لك إله آخر
قبلي.

224
00:16:34,896 --> 00:16:37,429
في الواقع، لا يوجد شيء
الله في الحاضر.

225
00:16:37,650 --> 00:16:40,593
إذن ما رأيك
مقدس اليوم؟

226
00:16:40,594 --> 00:16:43,640
شيء لا يمكن انتهاكه على الإطلاق
في مجتمع اليوم.

227
00:16:43,847 --> 00:16:44,960
هل يمكنك الإجابة؟

228
00:16:47,131 --> 00:16:48,366
الحياة الجنسية.

229
00:16:49,714 --> 00:16:53,429
هذا هو الشيء حقا
مقدسة في مجتمع اليوم.

230
00:16:54,014 --> 00:16:55,921
الولاء والوفاء..

231
00:16:56,374 --> 00:16:57,921
الآن يمكنك رميها بعيدًا.

232
00:17:00,657 --> 00:17:03,060
ذات مرة سألت أحد الشباب

233
00:17:03,061 --> 00:17:06,797
ما يتصوره كمصدر
أعظم سعادة في الحياة؟

234
00:17:06,798 --> 00:17:08,608
عمره 14 سنة.

235
00:17:10,366 --> 00:17:12,741
إنه طفل موهوب.
تعرف ماذا قال؟

236
00:17:13,748 --> 00:17:15,226
قال...

237
00:17:17,241 --> 00:17:19,780
ملقى على الشاطئ...

238
00:17:20,086 --> 00:17:23,077
وتجربة هزات الجماع غير محدودة.

239
00:17:24,673 --> 00:17:26,976
هذا هو حال الشباب السويدي.

240
00:17:29,015 --> 00:17:30,357
أنت لست هكذا، أليس كذلك؟

241
00:17:30,358 --> 00:17:31,358
لا.

242
00:17:31,444 --> 00:17:33,780
هذه هي كعكة التفاح والكسترد.

243
00:17:35,284 --> 00:17:36,284
هذا.

244
00:17:40,851 --> 00:17:41,851
لا.

245
00:17:42,964 --> 00:17:45,733
لا أستطيع فقط
اجلس هنا طوال اليوم

246
00:17:46,800 --> 00:17:48,741
لكنك لا تريد ذلك
الحلوى، سفين؟

247
00:17:49,991 --> 00:17:51,030
حَلوَى.

248
00:18:00,881 --> 00:18:02,140
مرحبًا، هذا أنا.

249
00:18:03,631 --> 00:18:05,447
أتمنى أن تصل بالسلامة.

250
00:18:05,448 --> 00:18:07,985
ربما كنت تسبح، ولكن...
أريد أن أقول

251
00:18:07,986 --> 00:18:10,499
قد أجد شيئا
من يستطيع مساعدتنا.

252
00:18:11,121 --> 00:18:13,677
يتعلق الأمر بالجد والجدة.

253
00:18:13,678 --> 00:18:15,694
اتصل بي عندما تسمع هذا،

254
00:18:16,358 --> 00:18:17,976
وألقي التحية على والدتك.

255
00:18:20,517 --> 00:18:21,663
اشتقت لكم يا رفاق.

256
00:18:29,152 --> 00:18:31,736
جاءت الضربة التي أصابتني
من حيث اعتقدت

257
00:18:31,737 --> 00:18:32,921
الأكثر ولاءً.

258
00:18:34,572 --> 00:18:37,062
سفين ستولبي ليس لديه خيال.

259
00:18:37,402 --> 00:18:40,085
تناقش جميع رواياته
نفس الشيء بالضبط.

260
00:18:40,861 --> 00:18:43,765
رجل فقير للقاء
امرأة خائنة.

261
00:18:45,180 --> 00:18:47,343
المرأة على علاقة غرامية
مع رجل آخر.

262
00:18:48,527 --> 00:18:50,694
قام Stolpe بتغيير مكان روايته،

263
00:18:51,214 --> 00:18:52,964
تغيير اسم الشخصية,

264
00:18:53,642 --> 00:18:55,475
لكن الجوهر يبقى كما هو.

265
00:18:56,917 --> 00:18:58,487
عن خيانة الزوجة.

266
00:19:00,222 --> 00:19:02,264
قرأت اليوميات وحفظتها.

267
00:19:04,444 --> 00:19:06,269
تستمر سنة واحدة في الظهور مرارًا وتكرارًا.

268
00:19:07,069 --> 00:19:09,019
الصيف عندما أصبحت حياته مظلمة.

269
00:19:10,909 --> 00:19:14,118
لقد كتب عدة مرات
عن ذلك الصيف،

270
00:19:14,745 --> 00:19:16,777
عن الكارثة التي حدثت..

271
00:19:17,983 --> 00:19:21,025
دون أن يشرح مرة واحدة
ما حدث فعلا.

272
00:19:22,863 --> 00:19:25,191
وفي صيف عام 1932،

273
00:19:26,561 --> 00:19:29,011
لقد واجهت العدوان الجنسي.

274
00:19:39,866 --> 00:19:41,736
بإرادتك الحرة،

275
00:19:42,706 --> 00:19:45,355
تبحث عن شيء ما
ربما لا يوجد...

276
00:19:46,081 --> 00:19:48,144
كان يجب أن أكون في مكان آخر.

277
00:19:48,861 --> 00:19:50,605
لقد بحثت في الأرشيف

278
00:19:50,858 --> 00:19:52,956
الشيء الذي قد يعطيني فكرة.

279
00:19:53,248 --> 00:19:55,276
اذا اردت نشر الصورة
عليك أن تبلغنا.

280
00:19:55,277 --> 00:19:57,128
- نعم بخير.
- تمام.

281
00:19:58,769 --> 00:20:02,237
دعونا نرى، سألت
رسائل سفين ستولبي.

282
00:20:02,238 --> 00:20:03,238
مم-هممم.

283
00:20:08,300 --> 00:20:09,151
- ها هو.
- شكرًا لك.

284
00:20:09,152 --> 00:20:10,152
على الرحب والسعة.

285
00:20:13,290 --> 00:20:14,839
لم أجد أي شيء.

286
00:20:15,300 --> 00:20:16,558
ربما أكون قد استسلمت...

287
00:20:17,509 --> 00:20:20,542
إذا كنت لا أرى شيئا
الذي لا أستطيع شرحه.

288
00:20:20,819 --> 00:20:22,706
ما الذي يتحدث عنه في هذه الرسالة؟

289
00:20:22,707 --> 00:20:26,441
في اليوميات، حرفان أوليان
يستمر في الظهور مرارا وتكرارا.

290
00:20:27,464 --> 00:20:28,527
يا.

291
00:20:28,528 --> 00:20:29,363
ل.

292
00:20:29,364 --> 00:20:30,824
دائما O-L.

293
00:20:31,094 --> 00:20:33,769
لدى Stolpe كوابيس بشأن O-L.

294
00:20:35,868 --> 00:20:39,005
يقرأ Stolpe D.N.،
انظر الكتابة O-L،

295
00:20:39,006 --> 00:20:41,339
وألقى الصحيفة بعيدًا على الفور.

296
00:20:41,573 --> 00:20:44,644
الذهاب لجلسة استماع الأطروحة..
ذات يوم التقيت بـ O-L.

297
00:20:44,805 --> 00:20:45,805
رؤية O-L.

298
00:20:46,162 --> 00:20:47,769
ويكاد يموت.

299
00:21:02,503 --> 00:21:04,103
مرحباً، لقد قمت بفحص الأرشيف

300
00:21:04,104 --> 00:21:06,409
ووجدت بعض
قصاصات الصحف والصور مرة أخرى.

301
00:21:06,410 --> 00:21:07,855
جيد جدًا. شكرًا لك.

302
00:21:21,287 --> 00:21:25,019
أولوف لاجركرانتز، كارين
ستولبي، وسفين ستولبي.

303
00:21:27,280 --> 00:21:28,280
حسنًا، الآن...

304
00:21:33,346 --> 00:21:34,409
انظر إلى الكاميرا.

305
00:21:38,274 --> 00:21:41,857
لو كان O-L هو أولوف لاجركرانتز،

306
00:21:43,417 --> 00:21:46,152
هل هو في قصة حب؟
مع جدتي،

307
00:21:46,789 --> 00:21:47,924
كارين ستولبي,

308
00:21:50,154 --> 00:21:52,308
في صيف عام 1932؟

309
00:22:40,441 --> 00:22:41,917
هل يمكنني الجلوس معك؟

310
00:22:42,615 --> 00:22:44,167
نعم من فضلك.

311
00:22:47,170 --> 00:22:49,019
أين السيد ستولبي؟

312
00:22:50,105 --> 00:22:53,737
وهو يكتب أحدث الأعمال
ولا يمكن إزعاجها.

313
00:22:56,251 --> 00:22:57,251
عن ما؟

314
00:22:59,415 --> 00:23:00,597
يبدو وكأنه سيناريو درامي.

315
00:23:03,111 --> 00:23:04,111
"يبدو أن"؟

316
00:23:04,190 --> 00:23:07,206
يمكنك سماعها في الإيقاع
كان يكتب الحوار.

317
00:23:07,694 --> 00:23:08,694
مثيرة جدا للاهتمام.

318
00:23:09,522 --> 00:23:10,522
سنرى لاحقا.

319
00:23:12,694 --> 00:23:13,909
ماذا تكتب؟

320
00:23:15,548 --> 00:23:17,894
بالأمس كتبت رواية مصحة.

321
00:23:20,097 --> 00:23:21,097
واليوم؟

322
00:23:22,714 --> 00:23:25,222
اليوم، يبدو وكأنه مجموعة من القصائد.

323
00:23:26,238 --> 00:23:27,675
أنت متمني تمامًا.

324
00:23:28,120 --> 00:23:30,151
سواء كنت كاتبًا جيدًا أم لا،

325
00:23:30,152 --> 00:23:32,261
لكني محرر جيد
لكتابتي الخاصة.

326
00:23:32,736 --> 00:23:35,714
لديك وجهة نظر فريدة من نوعها
لنواقصك الخاصة.

327
00:23:36,819 --> 00:23:37,819
صحيح تماما.

328
00:23:42,948 --> 00:23:44,839
كيف يسير عملك؟

329
00:23:45,986 --> 00:23:48,527
سمعت أنك مترجم
والتي تحظى بشعبية كبيرة.

330
00:23:50,326 --> 00:23:53,011
نعم، يبقيني مشغولا.

331
00:23:54,573 --> 00:23:55,620
هل يشعر بالوحدة؟

332
00:23:56,415 --> 00:23:57,415
ماذا؟

333
00:23:57,536 --> 00:23:58,536
وظيفته؟

334
00:23:59,150 --> 00:24:00,704
أصبحت زوجة سفين ستولبي.

335
00:24:04,376 --> 00:24:07,250
عليك أن تأكل إذا كنت تريد أن تكون ناجحا.

336
00:24:12,944 --> 00:24:14,224
حظا سعيدا مع الشعر.

337
00:24:34,378 --> 00:24:36,324
سيجتونا، 1932.

338
00:24:37,231 --> 00:24:38,324
العدوان الجنسي.

339
00:24:39,076 --> 00:24:40,387
المكتبة الوطنية.

340
00:24:44,901 --> 00:24:47,145
هل هناك أي بيانات عن أولوف لاجركرانتز؟

341
00:24:54,353 --> 00:24:58,168
لدينا تخفيضات صحفية،
الصور والرسائل.

342
00:24:58,361 --> 00:25:00,051
هل هناك أي رسائل من كارين ستولبي؟

343
00:25:03,402 --> 00:25:05,194
لسوء الحظ لا يوجد أي.

344
00:25:06,616 --> 00:25:11,292
لكن لدينا مقال
المجلات، واليوميات.

345
00:25:11,293 --> 00:25:13,192
هل يمكنني أن أطلب نسخة؟
مذكراته؟

346
00:25:14,024 --> 00:25:17,012
هناك فترة معينة
ما الذي تبحث عنه؟

347
00:25:18,214 --> 00:25:21,098
يوميات على
صيف 1932.

348
00:25:22,361 --> 00:25:25,957
مؤسسة ستيجتونا، 18 يونيو 1932.

349
00:25:27,032 --> 00:25:28,652
وجدت نفسي أبحث عنه.

350
00:25:29,725 --> 00:25:31,793
لقد عبرت الطريق عمدا
والذي يقع في أسفل الممر.

351
00:25:32,163 --> 00:25:33,763
وجدت نفسي أبحث عنه.

352
00:25:33,942 --> 00:25:36,402
مكثت في غرفة الطعام.

353
00:25:36,637 --> 00:25:38,267
لقد قطعت مسافة طويلة أسفل الممر

354
00:25:39,444 --> 00:25:41,020
واستمر في الدوران في الحديقة.

355
00:25:41,456 --> 00:25:43,777
لقد كنت في غرفة الطعام لفترة أطول
مما ينبغي أن يكون.

356
00:25:45,482 --> 00:25:46,746
مهما فعلت...

357
00:25:47,630 --> 00:25:48,830
فقط من أجل إلقاء نظرة سريعة.

358
00:25:59,110 --> 00:26:00,564
مؤسسة ستيجتونا.

359
00:26:01,689 --> 00:26:03,772
ذهب الجميع إلى هناك بعد ذلك.

360
00:26:04,803 --> 00:26:08,236
أدباء وشعراء ومثقفين..

361
00:26:08,237 --> 00:26:09,900
مع حلم نشر الأعمال.

362
00:26:10,902 --> 00:26:14,197
يتم منحهم الطعام والوصول المجاني
إلى المكتبة العملاقة.

363
00:26:15,432 --> 00:26:17,908
يمكنهم البقاء حتى
انتهت الكتابة.

364
00:26:35,111 --> 00:26:36,527
آمل أنني لا أقاطع.

365
00:26:38,236 --> 00:26:40,279
أنا فقط أبحث عن كتاب
الذي رأيته أول من أمس.

366
00:26:41,079 --> 00:26:42,079
لا يهم.

367
00:26:48,074 --> 00:26:50,006
كيف يتم ترجمتها؟

368
00:26:51,345 --> 00:26:52,404
ليس بهذه السلاسة.

369
00:26:52,771 --> 00:26:53,842
أنا عالقة.

370
00:26:55,874 --> 00:26:57,234
ربما أستطيع المساعدة، سيدتي.

371
00:26:58,081 --> 00:26:59,826
من فضلك، لا تكن رسميًا جدًا.

372
00:27:01,425 --> 00:27:02,451
أيمكنني مساعدتك؟

373
00:27:03,608 --> 00:27:05,467
لم أكن أعلم أنك تتحدث الفرنسية.

374
00:27:07,980 --> 00:27:09,373
لقد اكتشفت للتو أيضًا.

375
00:27:12,279 --> 00:27:14,943
حاولت العثور على تطابق
السويدية...

376
00:27:14,944 --> 00:27:16,560
لهذا التعبير الفرنسي.

377
00:27:21,006 --> 00:27:25,295
لا يوجد مثل هذا المصطلح هنا،
ولكن ماذا يعني ذلك...

378
00:27:25,823 --> 00:27:27,936
"كل شخص لديه المراوغات الخاصة بهم."

379
00:27:29,631 --> 00:27:33,381
في هذا الكتاب تقول الشخصية الرئيسية
هكذا عن والدته...

380
00:27:33,638 --> 00:27:36,045
الذي يصر على شرب الحليب الصافي.

381
00:27:36,736 --> 00:27:38,967
فهز رأسه وقال:

382
00:27:39,862 --> 00:27:41,904
"كل شخص لديه المراوغات الخاصة بهم."

383
00:27:44,631 --> 00:27:45,693
أنا أحب صوت ذلك.

384
00:27:47,092 --> 00:27:48,092
ذلك...

385
00:27:48,803 --> 00:27:50,052
يشعر بأنه مفهوم.

386
00:27:50,603 --> 00:27:51,603
ليس الأمر كذلك؟

387
00:27:52,873 --> 00:27:55,724
وهذا يعني أننا جميعا لدينا حقوق
كن نفسك.

388
00:27:58,323 --> 00:28:00,701
نحن جميعا غريب بعض الشيء مع
طريقتنا الخاصة.

389
00:28:04,982 --> 00:28:06,209
ما هو نزوة سفين؟

390
00:28:07,048 --> 00:28:08,048
اعذرني؟

391
00:28:08,412 --> 00:28:11,763
إذا كنا جميعا غريب، ماذا
ما هي الأشياء الغريبة التي يفعلها سفين؟

392
00:28:16,042 --> 00:28:18,451
قام بإيقاف محرك السيارة
عندما ينحدر الطريق.

393
00:28:19,735 --> 00:28:20,818
لماذا هو هكذا؟

394
00:28:22,744 --> 00:28:23,928
لتوفير البنزين.

395
00:28:31,326 --> 00:28:32,412
إذن ما هي غرابتي؟

396
00:28:33,191 --> 00:28:35,599
لقد غطيت فمك وأنت تضحك.

397
00:28:36,112 --> 00:28:38,576
ماذا؟ لا، أنا لست من هذا القبيل.

398
00:28:39,217 --> 00:28:40,248
لقد فعلت للتو.

399
00:28:41,487 --> 00:28:43,779
لكنه حلو،
بدا مهذبا جدا.

400
00:28:45,714 --> 00:28:46,714
ثم ماذا عنك؟

401
00:28:48,084 --> 00:28:49,084
ما هو غرابتك؟

402
00:28:51,193 --> 00:28:52,193
أنا لا أعرف حتى الآن.

403
00:28:53,701 --> 00:28:54,993
لا بد لي من التفكير في ذلك.

404
00:28:57,196 --> 00:28:58,196
سوف أعود.

405
00:29:03,587 --> 00:29:04,935
ما الكتاب الذي تبحث عنه؟

406
00:29:07,175 --> 00:29:08,240
ذلك...

407
00:29:10,470 --> 00:29:13,428
أنا فقط أتذكر
العمود الفقري للكتاب أحمر.

408
00:29:27,814 --> 00:29:30,115
ما هي أجمل كلمة؟
هل سبق لك ترجمتها؟

409
00:29:34,652 --> 00:29:35,652
"أحبك."

410
00:29:37,834 --> 00:29:40,849
بغض النظر عن اللغة المستخدمة،

411
00:29:40,850 --> 00:29:42,414
يبدو دائما جميلا.

412
00:29:46,302 --> 00:29:47,739
هل تعلم أن هناك كلمة

413
00:29:47,740 --> 00:29:49,576
عن الحب باللغة العربية؟

414
00:29:50,236 --> 00:29:52,153
وهذا يعني ليس فقط
"أنا أحبك"،

415
00:29:52,957 --> 00:29:54,326
ولكن "أنا أحب روحك"،

416
00:29:55,058 --> 00:29:58,435
"وكل ذلك
لمسة روحك اللطيفة".

417
00:30:07,490 --> 00:30:08,724
هل هناك كلمة كهذه؟

418
00:30:13,701 --> 00:30:14,701
جميل جدًا.

419
00:30:24,011 --> 00:30:25,011
ما هذا؟

420
00:30:26,450 --> 00:30:27,450
لا.

421
00:30:29,428 --> 00:30:32,131
والآن بعد أن أفكر في الأمر، يبدو الأمر كما لو...
إنه على رف الشرفة العلوي

422
00:30:38,816 --> 00:30:39,896
طاب يومك.

423
00:30:46,766 --> 00:30:49,341
ربما السيد لاجركرانتز
خبير في محركات السيارات.

424
00:30:49,988 --> 00:30:52,724
اعتدت على الأشياء
الذي لا يعمل بشكل صحيح.

425
00:30:52,725 --> 00:30:54,365
لذا؟ ماذا تعتقد؟

426
00:30:54,986 --> 00:30:56,498
هل يمكنك تخمين المشكلة؟

427
00:30:57,673 --> 00:30:58,685
أستطيع أن أحاول.

428
00:31:00,381 --> 00:31:02,302
سيارة مثيرة للإعجاب,

429
00:31:02,843 --> 00:31:03,843
جميلة جدا.

430
00:31:04,326 --> 00:31:06,652
نعم، إذا كان قيد التشغيل.

431
00:31:08,388 --> 00:31:10,110
هذا هو النموذج الأولي الجديد لسيتروين

432
00:31:10,111 --> 00:31:12,341
حصلت عليه من خلال اتصالاتي الفرنسية.

433
00:31:15,567 --> 00:31:17,151
أسافر كثيرًا للتدريس،

434
00:31:17,152 --> 00:31:19,060
لذلك أنا أستحق هذا.

435
00:31:20,401 --> 00:31:22,951
هذه صفقة جيدة.
قيمة إعادة البيع مذهلة.

436
00:31:23,224 --> 00:31:24,224
هل هذا صحيح؟

437
00:31:24,361 --> 00:31:25,402
اه بالطبع.
 نعم.

438
00:31:25,724 --> 00:31:27,341
في كل مرة أقوم بالرحلة،

439
00:31:27,342 --> 00:31:29,966
ترتفع القيمة بسبب
الجودة رائعة جدًا.

440
00:31:31,052 --> 00:31:33,966
لقد أخبرتك بذلك ذات مرة عندما كنت
مع السفير السويدي

441
00:31:33,967 --> 00:31:37,482
استمتع بأمسية جميلة
في باريس قبل أن أعود إلى المنزل؟

442
00:31:37,731 --> 00:31:39,161
عندما غادرت السفارة

443
00:31:39,162 --> 00:31:40,790
وكانت الشوارع مغطاة بالضباب الكثيف.

444
00:31:40,944 --> 00:31:41,342
أوه.

445
00:31:41,343 --> 00:31:43,318
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً،
لقد بدأت تضيع.

446
00:31:44,134 --> 00:31:46,300
رأيت شرطيا
سار نحوي.

447
00:31:46,482 --> 00:31:48,732
أوقف السيارة و...
سألني كيف كنت.

448
00:31:49,177 --> 00:31:51,611
أعترف بالضياع
وسأل أين كنت.

449
00:31:51,822 --> 00:31:53,521
قال: "في شارع الشانزليزيه".

450
00:31:54,111 --> 00:31:56,282
وهذا يجعلني في حيرة من أمري،

451
00:31:56,283 --> 00:31:58,801
بسبب الطريق الذي أنا عليه
ضيقة كزقاق.

452
00:32:00,523 --> 00:32:02,144
نظرت الشرطة إلي للتو.

453
00:32:02,637 --> 00:32:05,637
"ربما بسببك
القيادة على الرصيف."

454
00:32:07,777 --> 00:32:09,410
- حاول تشغيل المحرك.
- تمام.

455
00:32:26,512 --> 00:32:29,842
لديك مواهب مدفونة
السيد لاجركرانتز.

456
00:32:30,362 --> 00:32:31,362
كم يجب أن أدفع؟

457
00:32:31,946 --> 00:32:32,946
لا حاجة.

458
00:32:33,115 --> 00:32:35,215
هذا هو التحدي المثير للاهتمام.

459
00:32:35,918 --> 00:32:38,292
أنا أصر على الدفع
لخدمتك اليوم.

460
00:32:38,293 --> 00:32:39,293
أنا لا أريد أي شيء.

461
00:32:39,860 --> 00:32:42,819
إذا لم تقم بإصلاحه، سأفعل
اضطررت إلى أخذه إلى ورشة تصليح.

462
00:32:43,899 --> 00:32:45,410
اسمحوا لي أن آخذ هذه السيارة في جولة.

463
00:32:45,655 --> 00:32:47,318
لدي عمل في سيجتونا، وأنا...

464
00:32:47,319 --> 00:32:48,621
أحب أن أركب ...

465
00:32:49,341 --> 00:32:50,387
هذا الجمال.

466
00:32:53,694 --> 00:32:55,761
متفق عليه إذن.
المفتاح في الاشتعال.

467
00:32:56,261 --> 00:32:57,261
شكرًا لك.

468
00:32:58,306 --> 00:32:59,847
أنا مع السيد لاجركرانتز.

469
00:33:00,319 --> 00:33:02,644
لا بد لي من الحصول على الملابس
في الغسيل.

470
00:33:03,475 --> 00:33:04,475
أوه نعم؟

471
00:33:07,647 --> 00:33:10,246
تأكد من السيارة وزوجتي
عاد في غضون ساعة.

472
00:33:10,247 --> 00:33:11,785
سأغادر إلى ستوكهولم.

473
00:33:11,786 --> 00:33:12,786
بالطبع.

474
00:33:32,392 --> 00:33:33,566
صباح الخير يا أليكس.

475
00:33:40,878 --> 00:33:41,878
ما هذا؟

476
00:33:44,183 --> 00:33:45,747
الكتاب الذي قمت بترجمته.

477
00:33:45,957 --> 00:33:47,338
لا بد لي من تأكيد كل شيء

478
00:33:47,339 --> 00:33:49,425
الصحيح قبل النشر.

479
00:33:54,332 --> 00:33:55,332
العاطفة؟

480
00:33:56,129 --> 00:33:57,129
ما هذا؟

481
00:34:01,663 --> 00:34:03,272
العاطفيون هم أ

482
00:34:04,218 --> 00:34:07,835
تأسست الجماعة الكاثوليكية
في القرن الثامن عشر

483
00:34:07,836 --> 00:34:10,546
من قبل رجل اسمه بولس،
وهم مثيرون للاهتمام للغاية.

484
00:34:11,507 --> 00:34:14,975
هذه الجماعة تعظ في المقام الأول
عن آلام المسيح.

485
00:34:17,030 --> 00:34:18,038
لكن...

486
00:34:18,547 --> 00:34:20,382
أليس "الشغف" هو الحب؟

487
00:34:24,639 --> 00:34:27,085
في الواقع العاطفة تشمل كليهما.

488
00:34:27,694 --> 00:34:29,938
عن الحب... والموت.

489
00:34:30,478 --> 00:34:33,296
كلمة "passio" تأتي من اللاتينية
وهو ما يعني المعاناة.

490
00:34:33,297 --> 00:34:36,773
غالبًا ما يتم تصوير موت يسوع
باسم "العاطفة".

491
00:34:39,111 --> 00:34:40,569
ولكن كما قلت،

492
00:34:42,023 --> 00:34:45,069
العاطفة هي الكلمة
يمكن أن يعني أيضًا أن تكون ...

493
00:34:46,038 --> 00:34:47,151
جدا ...

494
00:34:49,045 --> 00:34:50,960
أو حتى في الحب العميق.

495
00:35:59,111 --> 00:36:00,728
قل شكرا لسفين.

496
00:36:07,454 --> 00:36:08,454
كارين.

497
00:36:09,775 --> 00:36:12,002
لم نحصل على الملابس
من الغسيل في وقت سابق.

498
00:36:14,027 --> 00:36:15,158
لأن المكان مغلق.

499
00:36:16,495 --> 00:36:17,495
أليس كذلك؟

500
00:36:39,603 --> 00:36:41,861
وكان السيد لاغركرانتز ممتنا
على قرض سيارته.

501
00:36:55,034 --> 00:36:57,711
حسنًا يا فرانز. يمكن أن تعطي
الشرب مرة أخرى؟

502
00:37:03,490 --> 00:37:04,490
سيدة ستولبي؟

503
00:37:06,555 --> 00:37:07,289
هذا.

504
00:37:07,486 --> 00:37:09,274
فقط أعطني القليل.

505
00:37:10,727 --> 00:37:11,727
نعم.

506
00:37:11,985 --> 00:37:12,985
تمام.

507
00:37:17,586 --> 00:37:18,586
هتافات.

508
00:37:19,008 --> 00:37:20,128
- هتافات؟
- نعم، في صحتك.

509
00:37:28,672 --> 00:37:30,219
لا أحتاج إلى ستة.

510
00:37:31,093 --> 00:37:32,124
فترة؟

511
00:37:33,084 --> 00:37:34,084
ماذا عن هذا؟

512
00:37:34,381 --> 00:37:35,381
اثنين.

513
00:37:35,697 --> 00:37:36,697
شكراً جزيلاً.

514
00:37:39,469 --> 00:37:41,078
- تشي تشي!
- لا.

515
00:37:43,376 --> 00:37:44,376
حسنا.

516
00:37:45,391 --> 00:37:46,391
هذا يكفي بالنسبة لي.

517
00:37:47,782 --> 00:37:48,509
طاب مساؤك.

518
00:37:48,510 --> 00:37:49,508
نعم، ليلة سعيدة.

519
00:37:49,509 --> 00:37:50,695
- مساء.
- طاب مساؤك.

520
00:37:50,964 --> 00:37:51,610
طاب مساؤك.

521
00:37:51,611 --> 00:37:53,221
- النوم العميق .
- شكرا لك على الشراب.

522
00:37:53,222 --> 00:37:54,222
على الرحب والسعة.

523
00:37:55,963 --> 00:37:59,597
لن تفوز بالبطاقات
ضد كارين.

524
00:38:19,237 --> 00:38:20,237
تمام.

525
00:38:22,326 --> 00:38:23,326
دعونا نتوقف.

526
00:38:23,986 --> 00:38:25,175
لقد حان الوقت.

527
00:38:27,546 --> 00:38:29,386
لكن لا يمكنك التوقف
في منتصف اللعبة.

528
00:38:29,569 --> 00:38:30,620
يدي تؤلمني قليلا.

529
00:38:30,941 --> 00:38:31,941
أستسلم.

530
00:38:32,152 --> 00:38:33,432
سأنهي هذا.

531
00:38:33,433 --> 00:38:34,713
سوف اللحاق في لحظة.

532
00:38:34,944 --> 00:38:35,944
هل هذا صحيح؟

533
00:38:37,689 --> 00:38:38,689
هكذا يبدو الأمر.

534
00:38:46,948 --> 00:38:48,819
الآن أنا متعب أيضا.
أذهب أولاً.

535
00:38:49,659 --> 00:38:50,768
كارين.

536
00:39:31,002 --> 00:39:32,002
سفين؟

537
00:39:43,006 --> 00:39:44,337
وصلنا معا.

538
00:39:45,941 --> 00:39:47,236
ونذهب معا.

539
00:40:18,334 --> 00:40:20,728
ماذا يهم ماذا يحدث
لنا هنا؟

540
00:40:22,777 --> 00:40:24,651
في مائة عام،
لن يبقى شيء.

541
00:40:24,652 --> 00:40:25,689
على خلافنا.

542
00:40:28,087 --> 00:40:30,297
ربما مؤرخ أدبي
في المستقبل...

543
00:40:30,298 --> 00:40:32,470
سوف تحقق من المشاركات
سفين ستولبي...

544
00:40:33,540 --> 00:40:35,861
وإيجاد حل
لمأساة.

545
00:40:58,425 --> 00:41:00,103
هل تتذكر كيف التقينا؟

546
00:41:02,276 --> 00:41:04,845
سمعت الغناء
في غرفة البرج.

547
00:41:07,284 --> 00:41:09,266
نلتقي هناك
كل ليلة.

548
00:41:10,462 --> 00:41:11,462
و...

549
00:41:11,823 --> 00:41:13,775
نتحدث عن كل شيء.

550
00:41:15,767 --> 00:41:17,962
"علمني،" كان يبكي.

551
00:41:20,720 --> 00:41:21,720
وأنت فعلت.

552
00:41:24,444 --> 00:41:26,275
لقد فتحت لي عالما جديدا.

553
00:41:32,283 --> 00:41:33,991
عندما عرضت عليّ،

554
00:41:34,775 --> 00:41:38,071
انت قلت العرس
مثل محادثة طويلة.

555
00:41:39,493 --> 00:41:43,501
أن كل شيء آخر...
في العلاقات يكون سريع الزوال.

556
00:41:44,548 --> 00:41:45,564
كل شيء...

557
00:41:46,166 --> 00:41:48,095
باستثناء المحادثة نفسها.

558
00:42:20,675 --> 00:42:21,675
اغفر لي.

559
00:42:31,301 --> 00:42:32,364
لا.

560
00:42:32,512 --> 00:42:33,973
لا أستطيع فقط
اجلس هنا طوال اليوم

561
00:42:33,974 --> 00:42:35,334
ماذا عن الحلوى؟

562
00:42:36,059 --> 00:42:37,059
حَلوَى.

563
00:43:08,779 --> 00:43:09,779
أوه.

564
00:43:10,098 --> 00:43:12,122
- مرحبا ديفيد، شكرا.
- أهلاً.

565
00:43:12,123 --> 00:43:13,115
شكرا لحضوركم.

566
00:43:13,116 --> 00:43:14,116
نعم.

567
00:43:16,042 --> 00:43:17,042
أمرت نفسه.

568
00:43:17,939 --> 00:43:20,633
تريد أن تأكل شيئا؟
أنا جائع بعض الشيء.

569
00:43:20,634 --> 00:43:22,150
لا، أنا ممتلئ.

570
00:43:22,151 --> 00:43:23,151
ربما في وقت لاحق.

571
00:43:23,522 --> 00:43:25,186
من فضلك إذا كنت تريد أن تأمر.

572
00:43:25,187 --> 00:43:27,115
لا، أستطيع الانتظار.

573
00:43:27,584 --> 00:43:28,584
نعم حسنا.

574
00:43:30,057 --> 00:43:31,272
آسف أنا متأخرا بعض الشيء.

575
00:43:31,273 --> 00:43:33,458
الاجتماع أطول
من تقديري.

576
00:43:33,459 --> 00:43:34,459
لا مشكلة.

577
00:43:34,693 --> 00:43:36,193
متى سيتم نشر الكتاب؟

578
00:43:37,694 --> 00:43:41,397
سبتمبر. ولكن تمت مناقشة ذلك
حقوق الفيلم للكتب السابقة.

579
00:43:41,399 --> 00:43:43,686
- أوه، جيد إذن.
- نعم.

580
00:43:43,897 --> 00:43:46,444
نعم، إنه استوديو أمريكي كبير.

581
00:43:46,445 --> 00:43:47,445
هذا جيد.

582
00:43:49,506 --> 00:43:50,506
شكرًا لك.

583
00:43:51,454 --> 00:43:52,803
حسنًا، أليكس، تحياتي.

584
00:44:00,134 --> 00:44:01,897
لذا اخبرني...

585
00:44:02,647 --> 00:44:05,287
كيف حالك مع مدونتك و...

586
00:44:05,670 --> 00:44:07,014
البودكاست.

587
00:44:07,015 --> 00:44:08,054
حسنًا، هذا البودكاست.

588
00:44:08,055 --> 00:44:09,143
طلِق؟

589
00:44:09,144 --> 00:44:10,144
نعم، الأمر يسير بسلاسة.

590
00:44:10,529 --> 00:44:11,553
أنا أيضاً...

591
00:44:12,671 --> 00:44:13,761
أنا أيضا أكتب.

592
00:44:14,319 --> 00:44:18,272
لقد كتبت كتابا
العام الماضي، عن والدتي.

593
00:44:18,273 --> 00:44:20,061
صحيح، نعم، هذا واحد.

594
00:44:20,701 --> 00:44:21,748
هل قرأته؟

595
00:44:22,110 --> 00:44:23,360
لسوء الحظ ليس بعد.

596
00:44:24,498 --> 00:44:27,342
ربما أنت الآن
أكتب شيئا جديدا.

597
00:44:27,717 --> 00:44:30,006
- نعم؟
- نعم ربما.

598
00:44:31,654 --> 00:44:33,373
لا أعرف كيف سيكون الأمر بعد،

599
00:44:33,374 --> 00:44:35,865
لكني أقوم بالبحث
تاريخ جدي.

600
00:44:37,315 --> 00:44:38,315
أوه.

601
00:44:39,048 --> 00:44:42,686
وهذا بالتأكيد يقودك إلى ذلك

602
00:44:43,060 --> 00:44:45,022
العداء الأبدي مع والدي.

603
00:44:47,401 --> 00:44:51,513
سفين ستولبي، هذا الاسم
المحرمات في منزلنا.

604
00:44:51,514 --> 00:44:56,279
كلما ذكر اسمه كان والدي...

605
00:44:56,280 --> 00:44:58,217
نعم، سفين لديه العديد من الأعداء.

606
00:44:59,902 --> 00:45:00,959
لكن أنا...

607
00:45:01,937 --> 00:45:07,022
يشعر بالتعارض مع
هذا أولوف يشعر بالخصوصية.

608
00:45:07,553 --> 00:45:09,631
وأعتقد أنني أعرف السبب.

609
00:45:13,201 --> 00:45:15,651
علاقة أولوف مع كارين ستولبي...

610
00:45:15,652 --> 00:45:16,932
- هل تعلم عن ذلك؟
- أوه نعم.

611
00:45:17,201 --> 00:45:19,388
كانت عائلتنا دائمًا على علم بذلك.

612
00:45:19,537 --> 00:45:20,537
وذاك...

613
00:45:22,468 --> 00:45:25,289
مثل ما حدث
بين والدي وكارين.

614
00:45:26,452 --> 00:45:29,186
لم يخسر أبدا
ذكريات عائلتنا.

615
00:45:33,095 --> 00:45:35,507
لقد قرأت مذكرات والدك.

616
00:45:36,319 --> 00:45:39,835
وأنا أعرفهم
الرسائل المتبادلة في ذلك الوقت.

617
00:45:41,186 --> 00:45:43,107
لقد بحثت عن تلك الرسالة في كل مكان،

618
00:45:43,108 --> 00:45:45,651
في دار الكتب والمحفوظات الوطنية،

619
00:45:45,652 --> 00:45:47,077
ولكن دون جدوى.

620
00:45:47,863 --> 00:45:48,944
لذلك أعتقد...

621
00:45:49,421 --> 00:45:51,343
ربما تستطيع،

622
00:45:51,718 --> 00:45:56,421
اذا كنت على استعداد...
نعم، بالطبع، بالطبع.

623
00:45:57,409 --> 00:45:58,413
سوف أتحقق.

624
00:45:59,611 --> 00:46:00,502
شكرًا لك.

625
00:46:00,503 --> 00:46:01,503
ليست مشكلة.

626
00:46:01,577 --> 00:46:02,694
أم.

627
00:46:04,515 --> 00:46:07,327
لقد بدأت أشعر بالجوع الآن.

628
00:46:07,819 --> 00:46:10,163
أمرت رز شريحة لحم.

629
00:46:18,485 --> 00:46:19,733
إنه عش الطيور.

630
00:46:23,186 --> 00:46:24,444
إنه طائر شحرور.

631
00:46:28,806 --> 00:46:29,806
نادِر.

632
00:46:31,881 --> 00:46:32,944
تعال الى هنا.

633
00:46:35,798 --> 00:46:36,798
هذا.

634
00:46:39,040 --> 00:46:40,040
احرص.

635
00:47:05,287 --> 00:47:06,287
ما هذا؟

636
00:47:07,996 --> 00:47:10,410
أعتقد أنني وجدت ذلك
شيء غريب عنك.

637
00:47:10,887 --> 00:47:11,887
ما هذا؟

638
00:47:12,548 --> 00:47:13,548
تلك الأحذية.

639
00:47:14,399 --> 00:47:16,121
لقد خلعته في السيارة أيضًا.

640
00:47:18,680 --> 00:47:20,496
نعم هذا صحيح.

641
00:47:21,865 --> 00:47:23,129
أنا أحب حافي القدمين.

642
00:47:29,285 --> 00:47:30,819
أخبرني شيئا عنك.

643
00:47:31,724 --> 00:47:32,724
لقد كنت مريضا،

644
00:47:34,755 --> 00:47:36,957
مريض بمرض السل بشكل خطير.

645
00:47:40,906 --> 00:47:42,192
الآن، إذا تذكرت مرة أخرى،

646
00:47:43,919 --> 00:47:45,286
يبدو الأمر كما لو...

647
00:47:45,665 --> 00:47:47,158
أنا على قيد الحياة الآن.

648
00:47:49,448 --> 00:47:51,291
تلك 21 سنة من حياتي...

649
00:47:51,292 --> 00:47:53,331
مجرد تحضير طويل ...

650
00:47:55,339 --> 00:47:56,886
كل ما يبدأ الآن.

651
00:48:15,212 --> 00:48:17,495
العام الماضي أردت الانتحار.

652
00:48:27,472 --> 00:48:29,081
لماذا تريد الانتحار؟

653
00:49:57,072 --> 00:49:59,152
عندما التقينا أنا وسفين لأول مرة،

654
00:50:00,746 --> 00:50:02,137
كنت حاملا في ذلك الوقت..

655
00:50:03,736 --> 00:50:04,736
طفل...

656
00:50:06,480 --> 00:50:07,503
رجل آخر.

657
00:50:11,261 --> 00:50:12,269
لذا...

658
00:50:13,356 --> 00:50:16,550
قررت الذهاب إلى كوبنهاغن
سرا...

659
00:50:16,551 --> 00:50:17,816
لإجهاضها.

660
00:50:20,138 --> 00:50:21,138
ومتى...

661
00:50:21,956 --> 00:50:23,214
وصلت إلى المنزل،

662
00:50:25,036 --> 00:50:26,785
أنا ضعيف جدًا.

663
00:50:27,900 --> 00:50:29,500
لم أستطع الخروج من السرير.

664
00:50:31,353 --> 00:50:33,691
طلب سفين أن يعرف إلى أين أنا ذاهب.

665
00:50:37,603 --> 00:50:39,519
سفين لم يسامحني أبداً

666
00:50:40,410 --> 00:50:41,909
لهذا الخطأ.

667
00:50:55,105 --> 00:50:56,105
سريع.

668
00:50:56,356 --> 00:50:57,714
على عجل، عليك أن تذهب.

669
00:51:16,076 --> 00:51:17,113
السيد لاجركرانتز.

670
00:51:17,114 --> 00:51:18,114
السيد ستولبي.

671
00:51:42,787 --> 00:51:44,152
هل هناك أي تقدم في العمل؟

672
00:51:45,050 --> 00:51:46,050
نعم.

673
00:51:55,347 --> 00:51:56,745
كيف يتم تطوير السيناريو؟

674
00:52:00,050 --> 00:52:01,058
على نحو سلس، شكرا لك.

675
00:52:08,139 --> 00:52:09,167
لقد حصلت عليه أخيرا.

676
00:52:15,126 --> 00:52:18,269
أولوف لاجركرانتز المؤلف الذي
أفضل من سفين ستولبي.

677
00:52:19,423 --> 00:52:21,394
الكتابة تبدو أكثر حرية.

678
00:52:23,595 --> 00:52:24,667
هناك ضوء هنا.

679
00:52:26,365 --> 00:52:28,907
مرارا وتكرارا في مذكراته.

680
00:52:29,295 --> 00:52:31,370
وشعره، ومقالاته أيضاً.

681
00:52:31,980 --> 00:52:34,776
يحكي لاجركرانتز
عندما يقع في الحب..

682
00:52:34,777 --> 00:52:35,956
على امرأة متزوجة.

683
00:52:36,744 --> 00:52:39,011
أولوف لاجركرانتز وسفين ستولبي،

684
00:52:40,041 --> 00:52:42,495
خط أحمر واحد في عملهم.

685
00:52:44,105 --> 00:52:47,058
كتب أحدهم مرارا وتكرارا
عن ملاك.

686
00:52:48,772 --> 00:52:51,769
والآخر مرارا وتكرارا
كتب عن البغايا.

687
00:52:54,136 --> 00:52:56,245
لقد كتبوا عن كارين ستولبي.

688
00:52:57,839 --> 00:53:00,112
لعقود من الزمن،
يروون القصة.

689
00:53:02,292 --> 00:53:04,752
في هذه الأثناء كارين
لم يقل كلمة واحدة.

690
00:53:05,275 --> 00:53:06,503
أوه، هذا أنت.

691
00:53:08,983 --> 00:53:10,066
ماذا كتب جدي؟

692
00:53:11,409 --> 00:53:12,566
عملي حياتي،

693
00:53:13,153 --> 00:53:14,412
كتابي الأخير.

694
00:53:14,787 --> 00:53:15,925
عن ما؟

695
00:53:18,547 --> 00:53:19,642
عن الحقيقة.

696
00:53:27,866 --> 00:53:29,228
ليلة سعيدة، الكسندر.

697
00:53:29,790 --> 00:53:31,111
ليلة سعيدة يا كيك.

698
00:53:32,993 --> 00:53:37,439
لتكن مشيئتك على الأرض
كما هو الحال في الجنة

699
00:53:37,984 --> 00:53:40,431
أعطها لنا اليوم
ما يكفي من الغذاء بالنسبة لنا.

700
00:53:40,910 --> 00:53:44,289
واغفر لنا ذنوبنا،
كما نغفر نحن أيضا

701
00:53:44,290 --> 00:53:47,611
الناس المذنبون لنا.
ولا تأخذنا...

702
00:53:48,444 --> 00:53:51,353
ولا تأخذنا
في الإغراء.

703
00:53:53,212 --> 00:53:56,110
لكن نجنا من الشرير.
لأنك أنت من يملك المملكة

704
00:53:56,111 --> 00:53:58,087
والقوة والمجد
إلى الأبد.

705
00:53:58,095 --> 00:53:59,095
- آمين.
- آمين.

706
00:54:01,931 --> 00:54:03,446
نم جيدًا يا عزيزي ،

707
00:54:04,290 --> 00:54:05,720
وأشكركم على هذا اليوم.

708
00:54:12,517 --> 00:54:14,048
هل ننتظر شيئا؟

709
00:54:17,805 --> 00:54:18,851
لقد دعوته.

710
00:54:20,667 --> 00:54:21,962
أعتقد أنك لا تمانع.

711
00:54:24,990 --> 00:54:25,990
هل تأخرت؟

712
00:54:26,869 --> 00:54:28,009
ما زلنا في وقت مبكر.

713
00:55:07,277 --> 00:55:10,290
ما الذي سندخله هنا
هو شيء غير عادي.

714
00:55:11,319 --> 00:55:14,243
هذا المكان هو إحدى غرف الكنيسة
الأكثر صيانة

715
00:55:14,611 --> 00:55:16,361
منذ زمن الإمبراطورية السويدية.

716
00:55:17,595 --> 00:55:19,876
هنا نرى
تطهير طفل المسيح.

717
00:55:20,368 --> 00:55:22,212
قلب الإنسان هل تراه؟

718
00:55:22,527 --> 00:55:24,353
انظر عن كثب، إنه مذهل.

719
00:55:24,832 --> 00:55:27,571
انظر إلى كل الثعابين والحيوانات البرية

720
00:55:27,572 --> 00:55:28,993
الذي يطهر من هذا القلب؟

721
00:55:46,822 --> 00:55:47,962
أليست جميلة؟

722
00:55:49,548 --> 00:55:51,181
والدة الله المقدسة.

723
00:55:54,095 --> 00:55:56,048
وهي الأطهر بين النساء.

724
00:56:17,326 --> 00:56:19,538
من غير المهذب جدًا ترك الأمر
رفاقنا في السفر

725
00:56:19,539 --> 00:56:21,272
الجلوس وحيدا في الخلف.

726
00:56:22,069 --> 00:56:24,149
لماذا لا ترافقه
في طريقك إلى المنزل؟

727
00:57:27,155 --> 00:57:29,163
وسيصبح اسمه مشهورا في جميع أنحاء العالم.

728
00:57:29,913 --> 00:57:31,982
يطير بالطائرة

729
00:57:31,983 --> 00:57:34,632
وعقد لقاءات جماهيرية
كل يوم.

730
00:57:34,835 --> 00:57:37,277
وشعر الجمهور بسعادة غامرة
في مهب تماما.

731
00:57:37,278 --> 00:57:38,936
لا أعتقد أنه يتمتع بروح الدعابة.

732
00:57:39,659 --> 00:57:41,202
لقد تحدث بعبارات درامية.

733
00:57:42,334 --> 00:57:45,507
نقاء الدم، وعزيمة قوية مثل الفولاذ.

734
00:57:45,508 --> 00:57:46,508
النقاء...

735
00:57:47,432 --> 00:57:49,194
ماذا يعني ذلك بالنسبة لك، سفين؟

736
00:57:51,892 --> 00:57:52,892
ماذا تقصد؟

737
00:57:54,808 --> 00:57:57,218
لقد قرأت روايتك "كرافن".

738
00:57:57,402 --> 00:57:58,402
بالفعل؟

739
00:57:58,577 --> 00:58:00,029
الشخصية الرئيسية تعيش حياته
بشرط واحد فقط

740
00:58:00,030 --> 00:58:02,624
وهي طهارة المرأة.

741
00:58:02,625 --> 00:58:04,305
هذه حالة الرجل المريض
أصل القرن التاسع عشر ،

742
00:58:05,038 --> 00:58:07,146
وهذا الرجل، تلك الشخصية الرئيسية،
هو أنت.

743
00:58:07,147 --> 00:58:09,387
بالطبع أنت تفهم أنك لا تستطيع ذلك
الحكم عليه من الأعمال الخيالية.

744
00:58:09,678 --> 00:58:12,194
لا يعكس
نفسه في العالم الحقيقي.

745
00:58:12,195 --> 00:58:14,526
هناك شيئان فقط أريد أن أقولهما.

746
00:58:14,527 --> 00:58:16,151
أولاً الشخصية الرئيسية في رواية "كرافن"
تعاني من الوسواس العصبي..

747
00:58:16,152 --> 00:58:17,882
بسبب عقدة الأمومة، وكراهية النساء،

748
00:58:17,883 --> 00:58:19,591
مفرط الفكر، عقدة الأب،

749
00:58:20,947 --> 00:58:24,686
المثالية، الاضطرابات الجنسية، النرجسية،

750
00:58:24,687 --> 00:58:26,270
المحافظة، وأوهام العظمة.

751
00:58:26,271 --> 00:58:28,765
ثانيا، إنها حقا شخصية
موجود في العالم الحقيقي..

752
00:58:28,766 --> 00:58:31,132
واسمه سفين ستولبي.

753
00:58:31,133 --> 00:58:34,049
أين كنت كل هذا الوقت؟

754
00:58:34,050 --> 00:58:36,461
أخيرًا تبدو حيًا أيها الشاب.

755
00:58:36,462 --> 00:58:40,826
- هاه؟
- نادِر.

756
00:58:40,827 --> 00:58:43,140
اعتقدت أنك مملة،
فارغة، فارغة.

757
00:58:51,548 --> 00:58:53,186
- لا.
- فارغة.

758
00:58:55,084 --> 00:58:57,751
فارغ.

759
00:58:58,304 --> 00:59:00,144
يجب أن تشرب في كثير من الأحيان،
السيد لاجركرانتز.

760
00:59:00,191 --> 00:59:02,858
يناسبك.

761
00:59:03,287 --> 00:59:04,359
طاب مساؤك.

762
00:59:04,360 --> 00:59:05,680
ربما كان يشرب كثيرا.

763
00:59:06,365 --> 00:59:07,365
ما هذا؟

764
00:59:09,448 --> 00:59:11,991
بيضة.

765
00:59:12,870 --> 00:59:13,952
بيض الشحرور.

766
00:59:19,189 --> 00:59:20,194
كارين.

767
00:59:32,780 --> 00:59:34,745
كارين!

768
01:01:47,901 --> 01:01:48,901
ما هذا؟

769
01:01:53,486 --> 01:01:54,486
لا يوجد أي.

770
01:01:57,662 --> 01:01:58,982
عندما التقيت أنا وأماندا لأول مرة،

771
01:02:29,413 --> 01:02:30,491
قلت له ما حدث
عندما كنت صغيرا.

772
01:02:30,492 --> 01:02:32,292
أنا أستلقي في الشمس
طوال اليوم.

773
01:02:33,271 --> 01:02:34,591
أريد أن يحترق جسدي في الشمس،

774
01:02:36,454 --> 01:02:38,374
حتى أن الأم طبقته في تلك الليلة
غسول على جسدي.

775
01:03:50,024 --> 01:03:52,039
لقد أحرقت بشرتي عن طريق الخطأ
لكي يلمسني.

776
01:03:52,611 --> 01:03:54,401
عندما أخبرت أماندا بذلك،

777
01:03:54,402 --> 01:03:55,682
وضع يده على كتفي.

778
01:03:57,769 --> 01:04:00,671
ثم بكيت فجأة.

779
01:04:01,866 --> 01:04:03,658
لا أعرف لماذا أبكي،

780
01:04:03,756 --> 01:04:07,226
لكن اللمسة بدت حقيقية.

781
01:04:08,485 --> 01:04:11,531
كما لو أن شيئا كسر.

782
01:04:12,611 --> 01:04:14,390
شيء تم إخفاؤه لفترة طويلة.

783
01:04:15,326 --> 01:04:16,906
وذلك عندما أدركت أنني أحببته.

784
01:04:18,571 --> 01:04:20,609
الحب يولد من الجوع...

785
01:04:22,423 --> 01:04:24,226
من المودة الصادقة.

786
01:04:25,229 --> 01:04:26,979
لكنه عانق
و يريحني

787
01:04:27,439 --> 01:04:29,429
همس،
«البكاء راحة».

788
01:04:31,103 --> 01:04:32,719
وظللت أبكي دون توقف.

789
01:04:35,727 --> 01:04:37,185
ولم أجرؤ على سؤاله.

790
01:04:39,736 --> 01:04:41,902
لم أجرؤ على السؤال
لماذا أنا حزين جدا.

791
01:04:44,402 --> 01:04:46,132
شعر كما لو كان يعرف بالفعل.

792
01:04:46,578 --> 01:04:48,110
يبدو أن الجميع يعرف بالفعل.

793
01:04:48,111 --> 01:04:49,664
إنه مجرد شعورك.

794
01:04:50,328 --> 01:04:52,664
إذا شكك سفين،
بالتأكيد لقد شعرنا به.

795
01:04:52,665 --> 01:04:54,290
لست متأكدا من ذلك.

796
01:05:00,560 --> 01:05:01,593
شكرًا لك.

797
01:05:04,311 --> 01:05:07,336
ليس من المناسب لنا أن نجلس
هنا على ضوء الشموع.

798
01:05:10,673 --> 01:05:12,375
هيا، اجلس هنا
ومساعدتنا.

799
01:05:20,167 --> 01:05:24,250
كنا نتناقش من هو الشاعر
أفضل وقتنا،

800
01:05:24,251 --> 01:05:25,726
فرودينج أو كارلفيلدت.

801
01:05:30,777 --> 01:05:32,242
إذن ما هو اختيار كارين؟

802
01:05:32,736 --> 01:05:33,875
من فضلك اجلس.

803
01:05:34,584 --> 01:05:35,921
كارلفيلدت، على ما أعتقد.

804
01:05:40,607 --> 01:05:42,320
ألم تقرأ كارلفيلدت من قبل؟

805
01:05:42,914 --> 01:05:43,736
بالطبع لدي.

806
01:05:43,737 --> 01:05:46,194
لم أسمعك قط
مناقشة كارلفيلدت.

807
01:05:49,467 --> 01:05:51,375
إنني أتطلع إلى الحفل غدا.

808
01:05:52,558 --> 01:05:55,726
أريد أن أعرف المزيد عنها
أذواق زوجتي السرية.

809
01:05:55,945 --> 01:05:57,336
هل يمكنك إعطاء القليل من البصيرة؟

810
01:05:57,570 --> 01:05:59,318
ربما العنوان أو النوع؟

811
01:05:59,319 --> 01:06:01,249
ربما دعوة أقل من خفية.

812
01:06:01,250 --> 01:06:03,986
"الحمامة والنسر" مثير للاهتمام
انتباهك، أليس كذلك كارين؟

813
01:06:04,194 --> 01:06:05,421
لماذا تعتقد ذلك؟

814
01:06:06,479 --> 01:06:08,205
أنا حمامة.

815
01:06:08,928 --> 01:06:10,806
صدري ناعم وأبيض.

816
01:06:11,527 --> 01:06:13,134
تطير عبر الحقول والفروع

817
01:06:13,870 --> 01:06:15,845
والأشجار المتفرقة

818
01:06:16,182 --> 01:06:18,275
حتى لم تعد الغابة مرئية

819
01:06:18,276 --> 01:06:20,219
وتصل إلى العش ليلاً.

820
01:06:24,691 --> 01:06:26,861
أنا أفضل عمله عنه
"أصوات مساء مايو".

821
01:06:26,862 --> 01:06:28,712
هل هذا أيضًا من أغاني فريدولين؟

822
01:06:28,713 --> 01:06:30,525
أغاني عن البرية والحب.

823
01:06:31,783 --> 01:06:35,413
حول تجعيد الشعر الخاص بك
لف حجاب الزفاف.

824
01:06:36,390 --> 01:06:38,867
إكليل من البنفسج

825
01:06:39,444 --> 01:06:41,179
المغطاة بالندى أعطيك.

826
01:06:41,180 --> 01:06:43,468
تبقى الرائحة طازجة في الرياح الساخنة.

827
01:06:43,469 --> 01:06:45,171
بعد مرور ليلة مايو هذه،

828
01:06:45,702 --> 01:06:47,319
سوف تختفي الرائحة.

829
01:06:48,691 --> 01:06:50,828
اسمح لك بإنهاء القصيدة.

830
01:06:50,829 --> 01:06:52,038
سفين، من فضلك.

831
01:06:52,222 --> 01:06:55,280
لا يمكنك أن تتوقع من الآخرين أن يحفظوها
شعر مثلك .

832
01:06:56,571 --> 01:07:00,655
مرة ياحبيبي احمر
الشباب النقي موجود.

833
01:07:01,483 --> 01:07:05,116
تزهر في الحياة، عطرة وحرة.

834
01:07:06,702 --> 01:07:09,101
أسرع يا عريسنا العزيز

835
01:07:09,516 --> 01:07:11,074
لأن اليوم يقترب.

836
01:07:11,976 --> 01:07:13,772
قبلني في ليلة مايو هذه.

837
01:07:14,964 --> 01:07:16,819
ثم دع الأمر كما هو.

838
01:07:25,605 --> 01:07:27,343
إنه ليس مثل الآخرين.

839
01:07:28,597 --> 01:07:30,913
سيد لاجركرانتز، يجب أن تعرف ذلك.

840
01:07:32,806 --> 01:07:36,288
وبهذه الكلمات المهمة

841
01:07:38,784 --> 01:07:40,390
أعذر نفسي.

842
01:07:43,593 --> 01:07:44,593
طاب مساؤك.

843
01:08:14,015 --> 01:08:15,569
عزيزتي حمامة صغيرة

844
01:08:29,851 --> 01:08:31,703
إذا كنت تجرؤ على الغش،

845
01:08:33,024 --> 01:08:35,311
أنا متأكد من أنني سأطلق النار
الرجل أولاً،

846
01:08:36,647 --> 01:08:37,647
ثم أنت،

847
01:08:38,140 --> 01:08:39,429
وأخيرا نفسي.

848
01:09:08,061 --> 01:09:09,718
لقد حان الوقت تقريبًا لقراءة السيناريو.

849
01:09:11,111 --> 01:09:12,686
سيكون هذا مثيرا للاهتمام.

850
01:09:16,730 --> 01:09:18,790
كارين امرأة ذكية جداً

851
01:09:18,791 --> 01:09:20,780
حتى يقع الجميع في حبه.

852
01:09:22,147 --> 01:09:24,318
لكن الأمر يتطلب الكثير من التضحيات
للفوز بها،

853
01:09:24,319 --> 01:09:26,593
حتى الزلزال لا يستطيع فعل ذلك
تفرق بيننا.

854
01:09:29,361 --> 01:09:31,486
هيا حبيبتي لقد تأخرنا كثيرا

855
01:09:34,694 --> 01:09:35,710
سيكون هذا مثيرا.

856
01:09:35,969 --> 01:09:37,327
نعم، بالنسبة لي أيضا.

857
01:09:38,017 --> 01:09:39,017
ألم تقرأه؟

858
01:09:39,103 --> 01:09:41,039
ليس بعد، أنا أعرف فقط العنوان.

859
01:09:52,477 --> 01:09:54,610
صباح الخير، مرحبا بكم

860
01:09:54,611 --> 01:09:57,061
في هذا الحدث غير الرسمي ولكن الخاص.

861
01:09:57,647 --> 01:10:00,210
هذا هو العمل الذي سأقرأه

862
01:10:00,647 --> 01:10:03,858
له معنى خاص جدا بالنسبة لي.

863
01:10:04,601 --> 01:10:10,147
تماما مثل هذه الغرفة
والذي له أيضًا معنى عميق.

864
01:10:11,256 --> 01:10:14,577
التقيت بزوجتي في هذه الغرفة،

865
01:10:15,491 --> 01:10:18,233
وتزوجنا في هذه المؤسسة الشهيرة.

866
01:10:19,132 --> 01:10:20,818
مع الحب والاحترام،

867
01:10:20,819 --> 01:10:23,577
أهدي هذا السيناريو الدرامي إلى...

868
01:10:24,180 --> 01:10:25,214
بلدي كارين.

869
01:10:46,122 --> 01:10:47,186
"ارتباط".

870
01:10:47,686 --> 01:10:50,085
دراما خاصة في ثلاثة أعمال.

871
01:10:50,546 --> 01:10:51,490
شخصية.

872
01:10:51,491 --> 01:10:54,140
أرفيد، صحفي وكاتب شاب.

873
01:10:54,554 --> 01:10:56,149
كارلا خطيبته.

874
01:10:56,150 --> 01:10:58,376
ستيج، محرر الصحيفة.

875
01:10:59,157 --> 01:11:01,486
أفيند، الرجل الآخر.

876
01:11:02,361 --> 01:11:05,759
دكتور جنسن،
الإجهاض في كوبنهاغن.

877
01:11:09,259 --> 01:11:10,259
الجولة 1.

878
01:11:11,009 --> 01:11:12,009
في مكتب الجريدة.

879
01:11:12,937 --> 01:11:14,954
هناك طاولة في منتصف الغرفة.

880
01:11:14,964 --> 01:11:16,548
آلة كاتبة على الطاولة.

881
01:11:16,736 --> 01:11:18,540
كان يجلس أمام الآلة الكاتبة أرفيد.

882
01:11:18,962 --> 01:11:20,806
لقد كان بمفرده في غرفة الأخبار.

883
01:11:21,064 --> 01:11:24,922
انتهيت للتو من كتابة ذلك
يعتبرها حصنا..

884
01:11:24,923 --> 01:11:28,401
عن انهيار القيم القديمة،
عن أهمية...

885
01:11:28,402 --> 01:11:31,321
مواجهة الواقع القاسي
في وسط المجتمع.

886
01:11:32,928 --> 01:11:33,993
مشهد جديد.

887
01:11:35,227 --> 01:11:38,454
قبل شهر واحد،
في زاوية كوبنهاغن.

888
01:11:39,493 --> 01:11:41,401
في غرفة هادئة،

889
01:11:41,402 --> 01:11:43,569
بعيدًا عن صخب العالم الخارجي.

890
01:11:44,095 --> 01:11:46,578
وقف هناك مع
ملابس العمل,

891
01:11:46,579 --> 01:11:48,777
تظهر آثار التعب
من يوم طويل.

892
01:11:49,415 --> 01:11:53,001
في الردهة، كان يفكر
كل قرار تم اتخاذه.

893
01:11:55,449 --> 01:11:57,736
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

894
01:11:59,254 --> 01:12:01,454
صمت غريب.

895
01:12:02,589 --> 01:12:04,111
نأسف أن يأتي بعد فوات الأوان.

896
01:12:05,142 --> 01:12:08,696
جميع المخاطر الموجودة
يمكن أن يغير كل شيء.

897
01:12:09,209 --> 01:12:11,939
يكفي، لا تقول ذلك
لا شيء آخر.

898
01:12:12,267 --> 01:12:13,860
يجب أن أتأكد من أنك تفهم

899
01:12:13,861 --> 01:12:16,079
ستكون عواقب
كل من هذه الخيارات.

900
01:12:17,532 --> 01:12:18,532
انظر إليَّ.

901
01:12:19,814 --> 01:12:21,022
انظر إليَّ.

902
01:12:24,368 --> 01:12:26,204
المستقبل يبدو غامضا جدا.

903
01:12:27,740 --> 01:12:29,181
وهذا الشعور لن يختفي بسهولة.

904
01:12:30,115 --> 01:12:31,634
لكن في النهاية،

905
01:12:32,003 --> 01:12:33,243
سيتم الكشف عن الحقيقة.

906
01:12:35,615 --> 01:12:36,735
دع الوقت يجيب.

907
01:12:37,845 --> 01:12:38,845
دعها تمر.

908
01:12:39,467 --> 01:12:42,634
تخلص من العبء الذي كان حولك
يطارد العقل.

909
01:12:43,316 --> 01:12:46,642
البحث عن السلام وسط الفوضى.

910
01:12:49,082 --> 01:12:50,082
هل انت مستعد...

911
01:12:50,698 --> 01:12:51,946
مواجهة غدا؟

912
01:12:55,696 --> 01:12:56,943
عندما تنتهي كل الشكوك

913
01:12:56,944 --> 01:12:59,681
اختبار أصعب ينتظر.

914
01:13:00,097 --> 01:13:02,673
الإعداد: غرفة مركزية هادئة.

915
01:13:03,189 --> 01:13:06,275
بعد أن غابت لفترة طويلة،
عاد.

916
01:13:07,118 --> 01:13:09,165
شخص ما ينتظره

917
01:13:09,166 --> 01:13:11,298
رأى شخصية غريبة أمامه.

918
01:13:12,111 --> 01:13:14,814
شخص روحه
لقد تغير.

919
01:13:22,375 --> 01:13:23,375
كارين.

920
01:13:25,850 --> 01:13:27,017
ماذا حدث حقا؟

921
01:14:32,181 --> 01:14:34,181
ولا يزال الشعور بالذنب يلوح في الأفق.

922
01:14:35,080 --> 01:14:36,728
لن يشعر العالم بنفس الشعور بعد الآن.

923
01:14:38,972 --> 01:14:40,501
هو كل شيء بالنسبة لي.

924
01:14:41,900 --> 01:14:45,517
ولكن وراء ذلك... هناك
السر الذي يحتفظ به.

925
01:14:48,665 --> 01:14:50,360
كذبة بعد كذبة

926
01:14:50,361 --> 01:14:52,384
بناء الجدران بيننا.

927
01:14:53,150 --> 01:14:56,765
والآن أصبح كل شيء واضحاً لعيني..

928
01:14:56,766 --> 01:14:58,206
أن هذا الإيمان قد تلاشى..

929
01:14:58,557 --> 01:15:01,126
وكل شيء يجب أن ينتهي هنا.

930
01:15:03,175 --> 01:15:06,411
محاولاً إيجاد مخرج،

931
01:15:06,412 --> 01:15:07,923
على الرغم من أن الاتجاه لم يعد مؤكداً.

932
01:15:08,908 --> 01:15:10,165
اندفع نحوه.

933
01:15:11,118 --> 01:15:14,751
ثم شعر بيد الرجل
خنق رقبته.

934
01:15:15,868 --> 01:15:18,151
اصطدم رأسه بالحائط

935
01:15:18,152 --> 01:15:19,626
وكان فاقدًا للوعي.

936
01:15:20,157 --> 01:15:22,517
وأخيرا، فقط من خلال
حركات اليد,

937
01:15:23,736 --> 01:15:25,017
يلمس خدها.

938
01:15:26,329 --> 01:15:29,652
يمسح شفتيه النازفتين.

939
01:15:31,336 --> 01:15:34,316
وتوقفت كل الحركة.

940
01:15:35,819 --> 01:15:40,425
الموت يحرر الروح
تلك المرأة الخائنة

941
01:15:43,120 --> 01:15:45,464
لكن في الظلام،
بدت رسالة.

942
01:15:49,050 --> 01:15:50,261
"أنا أحب."

943
01:15:53,465 --> 01:15:54,597
"أنا أحب."

944
01:16:03,269 --> 01:16:04,269
نادِر.

945
01:17:16,769 --> 01:17:18,019
"سأصرخ."

946
01:18:41,444 --> 01:18:42,765
انظر إليَّ.

947
01:19:30,282 --> 01:19:31,282
سيئ الحظ.

948
01:19:33,471 --> 01:19:34,151
مرحبًا؟

949
01:19:34,152 --> 01:19:35,335
مرحبا يا أبي.
 مرحبا يا أبي.

950
01:19:36,198 --> 01:19:38,233
مهلا، ماذا تفعلون يا رفاق؟

951
01:19:38,944 --> 01:19:41,710
نحن على الشاطئ. متى سيأتي أبي؟

952
01:19:41,711 --> 01:19:42,833
سريع.

953
01:19:42,834 --> 01:19:44,843
أبي، من فضلك أحضر دينو.

954
01:19:44,844 --> 01:19:46,109
لقد نسيت أن أحضره.

955
01:19:46,522 --> 01:19:47,640
بالطبع.

956
01:19:47,984 --> 01:19:49,988
أبي يجب أن ينتهي
بعض الأعمال أولا.

957
01:19:49,989 --> 01:19:51,019
هل هذا صحيح؟ ما العمل؟

958
01:19:51,020 --> 01:19:52,317
أبي سوف يكون هناك قريبا.

959
01:19:52,318 --> 01:19:53,465
يعد.

960
01:19:53,739 --> 01:19:55,807
استمتع اليوم ،

961
01:19:55,808 --> 01:19:57,722
دعونا نتحدث مرة أخرى الليلة، حسنا؟

962
01:19:58,017 --> 01:19:59,017
انتظر يا أبي.

963
01:19:59,474 --> 01:20:00,644
انظر إلى هذا أولاً.

964
01:20:06,368 --> 01:20:07,426
رائع، عظيم.

965
01:20:08,407 --> 01:20:09,407
نادِر.

966
01:20:09,459 --> 01:20:10,636
أراك يا أبي.

967
01:20:10,637 --> 01:20:11,637
أنا أحب أبي.

968
01:20:18,635 --> 01:20:19,266
اعذرني.

969
01:20:19,267 --> 01:20:20,207
يا.
 هناك حزمة.

970
01:20:20,208 --> 01:20:21,208
لماذا، شكرا لك.

971
01:20:21,527 --> 01:20:23,215
من فضلك وقع هنا.

972
01:20:23,217 --> 01:20:24,217
نعم.

973
01:20:25,011 --> 01:20:26,011
هذا.

974
01:20:27,339 --> 01:20:28,419
شكرًا لك.
 على الرحب والسعة.

975
01:20:32,170 --> 01:20:34,355
المرسل: ديفيد لاجركرانز.

976
01:20:50,784 --> 01:20:51,814
متى نغادر؟

977
01:20:54,498 --> 01:20:57,361
نصف ساعة أخرى. لقد سألت
المساعدة في حمل الحقائب.

978
01:20:58,842 --> 01:20:59,842
هذا جيد.

979
01:21:06,459 --> 01:21:07,829
هل أنت قادر على القيادة؟

980
01:21:09,743 --> 01:21:10,743
بالطبع.

981
01:21:11,767 --> 01:21:13,572
طالما أستطيع الراحة لفترة من الوقت.

982
01:21:20,454 --> 01:21:22,032
قررت أن أترك سفين.

983
01:21:23,446 --> 01:21:25,686
لكن سفين ليس هذا الشخص
يمكن تركها وحدها.

984
01:21:27,923 --> 01:21:31,103
هناك عدة أشياء
ما يجب أن تعرفه.

985
01:21:33,248 --> 01:21:35,150
التهديدات لن تبعدني عنك

986
01:21:38,564 --> 01:21:40,337
هل تعلم أن سفين لديه مسدس؟

987
01:21:42,493 --> 01:21:43,493
هو...

988
01:21:44,152 --> 01:21:46,564
وأظهرت لي ذات يوم

989
01:21:47,089 --> 01:21:50,282
وقال إنه سيطلق النار
الرجل الذي جعلني حامل.

990
01:21:54,439 --> 01:21:55,321
انه مجنون.

991
01:21:55,322 --> 01:21:56,322
لا.

992
01:21:56,503 --> 01:21:57,759
انه خطير.

993
01:22:00,714 --> 01:22:01,861
هل أنت خائف الآن؟

994
01:22:04,308 --> 01:22:05,308
لا.

995
01:22:09,175 --> 01:22:10,392
أنا على استعداد للموت من أجلك،

996
01:22:11,541 --> 01:22:12,696
كلما كان ذلك.

997
01:22:19,050 --> 01:22:20,265
متى نلتقي مرة أخرى؟

998
01:22:23,486 --> 01:22:24,527
هل أستطيع أن أكتب لك؟

999
01:22:29,651 --> 01:22:32,120
أرسله إلى مكتب البريد في فاساجاتين.

1000
01:22:32,362 --> 01:22:34,198
استخدم الاسم K.A. لارسون.

1001
01:22:48,724 --> 01:22:49,724
أحبك.

1002
01:22:58,760 --> 01:23:01,365
ك.أ. لارسون، ستوكهولم آي.

1003
01:23:30,483 --> 01:23:31,139
الجدة.

1004
01:23:31,357 --> 01:23:32,357
يا عزيزى.

1005
01:23:32,611 --> 01:23:33,611
تحقق من النتائج التي توصلت إليها.

1006
01:23:34,234 --> 01:23:35,836
هل أستطيع الحصول على هذا الطابع القديم؟

1007
01:23:35,837 --> 01:23:38,412
يدي ترتجف وأنا أكتب هذه الرسالة.

1008
01:23:40,073 --> 01:23:41,576
اسمحوا لي أن أحصل على تلك الرسائل.

1009
01:23:42,415 --> 01:23:43,850
ما هي الرسالة؟

1010
01:23:44,486 --> 01:23:46,151
لقد غادرت المدينة للتو،

1011
01:23:46,152 --> 01:23:48,694
وأشعر بالفراغ الشديد.

1012
01:23:51,659 --> 01:23:53,990
الحياة تبدو ميتة وشاحبة بدونك.

1013
01:23:54,180 --> 01:23:56,346
أرجوك أن تعلم أنني سأحبك دائمًا.

1014
01:23:58,115 --> 01:24:00,350
حياتي كلها هي فقط لأجلك.

1015
01:24:02,045 --> 01:24:03,475
هذا مجنون تماما.

1016
01:24:03,819 --> 01:24:06,194
كان ذهني يركز فقط على شيء واحد.

1017
01:24:06,741 --> 01:24:07,741
نفسك.

1018
01:24:08,170 --> 01:24:10,958
لا أرى إلا أنت، جسدك،
عيونك الجميلة،

1019
01:24:10,959 --> 01:24:13,498
شفتيك الجذابة،
ووجهك الجميل .

1020
01:24:14,451 --> 01:24:16,529
صوتك مسموع في كل ورقة،

1021
01:24:16,678 --> 01:24:18,912
البحيرة لعواصف الرياح.

1022
01:24:20,774 --> 01:24:22,436
لماذا عليك أن تتزوج

1023
01:24:22,687 --> 01:24:23,944
مع رجل سيء مثل هذا؟

1024
01:24:24,957 --> 01:24:28,271
سفين لديه أنت ويمكن
يعاملك كما يريد.

1025
01:24:28,272 --> 01:24:31,420
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
بخلاف تصوره.

1026
01:24:32,486 --> 01:24:34,334
وهذا ببساطة لا يطاق.

1027
01:24:37,597 --> 01:24:38,764
أولوف حبيبتي.

1028
01:24:40,292 --> 01:24:42,092
معا سوف...

1029
01:24:42,476 --> 01:24:46,459
بسعادة بعد الطريق
لا يمكن تصوره.

1030
01:24:48,358 --> 01:24:49,803
أنت لا تكرهني،

1031
01:24:50,523 --> 01:24:53,347
وفكر فقط في الأمر
لقد جعلني سعيدا.

1032
01:24:56,292 --> 01:24:57,433
انتظرني،

1033
01:24:58,113 --> 01:24:59,787
ولا تنساني.

1034
01:25:01,088 --> 01:25:04,174
سأكون أسعد امرأة
في هذا العالم،

1035
01:25:04,597 --> 01:25:07,902
إذا كان حبك لا يزال سليما
عندما نلتقي لاحقا.

1036
01:25:09,729 --> 01:25:10,729
سفين؟

1037
01:25:13,486 --> 01:25:14,526
أيمكننا أن تحدث؟

1038
01:25:16,662 --> 01:25:18,136
تحدث إذا لزم الأمر.

1039
01:25:18,621 --> 01:25:20,190
أريد أن ننفصل.

1040
01:25:23,444 --> 01:25:25,694
قلت أنك أبدا
تحبني.

1041
01:25:27,248 --> 01:25:30,589
ذلك... زواجنا
هذا خطأ.

1042
01:25:34,370 --> 01:25:37,787
لا أستطيع العيش في العقاب
الثابت، سفين.

1043
01:25:40,306 --> 01:25:41,769
سفين، هل تسمعني؟

1044
01:25:45,642 --> 01:25:47,878
هل يمكنك الاستماع لي ولو لمرة واحدة؟!

1045
01:25:50,225 --> 01:25:53,456
مهما حاولنا،
هذا لن ينجح.

1046
01:25:55,170 --> 01:25:58,573
لهذا السبب، أكثر
حسنًا، فلنذهب في طرقنا المنفصلة.

1047
01:26:00,612 --> 01:26:03,386
نحن لا نحب بعضنا البعض بعد الآن.

1048
01:26:03,986 --> 01:26:06,909
ولكن لدينا شيء آخر.
لا يزال بإمكاننا التحدث.

1049
01:26:06,910 --> 01:26:07,690
- تحدث...
- ومع...

1050
01:26:07,691 --> 01:26:09,776
بعون الله سنفعل
تجاوز كل هذا.

1051
01:26:09,777 --> 01:26:11,581
نحن لا نتحدث حتى مع بعضنا البعض.

1052
01:26:14,659 --> 01:26:16,261
لقد تحدثت مع والدتي،

1053
01:26:16,745 --> 01:26:18,626
أستطيع البقاء معه
في ليمناس.

1054
01:26:19,745 --> 01:26:20,745
جيد.

1055
01:26:21,191 --> 01:26:23,910
اذهب إلى Limnas ل
بضعة أيام.

1056
01:26:24,150 --> 01:26:26,698
ثم ستعود إلى
هذا هو منزلنا.

1057
01:26:27,259 --> 01:26:29,190
هذا لم يعد ممكنا.

1058
01:26:30,472 --> 01:26:31,527
لقد ذهبت للتو إلى الطبيب.

1059
01:26:33,774 --> 01:26:36,542
قال رئتي الأخرى
أصيب.

1060
01:26:37,252 --> 01:26:39,860
ليس فقط مرض السل،

1061
01:26:39,861 --> 01:26:41,986
لكنها حالة خطيرة للغاية.

1062
01:26:41,987 --> 01:26:44,089
نعم أعرف، ولكن...
لا "لكن"!

1063
01:26:44,090 --> 01:26:45,558
الموت أمام عيني!

1064
01:26:49,087 --> 01:26:51,151
عمري 26 عامًا فقط، و

1065
01:26:51,748 --> 01:26:53,784
لا بد لي من الكتابة
سوف.

1066
01:26:54,269 --> 01:26:57,651
أثناء الاستعداد للأسوأ،
لقد اضطررت ل...

1067
01:26:57,652 --> 01:27:01,715
البقاء على قيد الحياة و
على أمل حدوث معجزة.

1068
01:27:01,986 --> 01:27:05,120
وقال أنه لا يزال هناك القليل من اليسار
لدي فرصة للبقاء على قيد الحياة.

1069
01:27:06,813 --> 01:27:08,589
لكن يجب أن أعتني بنفسي.

1070
01:27:10,181 --> 01:27:11,847
أحتاج إلى الكثير من النوم.

1071
01:27:13,768 --> 01:27:14,987
قم بالمشي على مهل.

1072
01:27:16,058 --> 01:27:17,417
تنفس الهواء النقي.

1073
01:27:18,089 --> 01:27:21,323
والأهم من ذلك،
لا أستطيع أن أتوتر.

1074
01:27:23,089 --> 01:27:24,487
هل سمعت؟!

1075
01:27:24,847 --> 01:27:26,714
لا أستطيع أن أؤكد!

1076
01:27:43,331 --> 01:27:44,464
سأموت.

1077
01:27:46,253 --> 01:27:47,394
سوف أهلك.

1078
01:27:49,269 --> 01:27:51,166
لكن السؤال هو،
هل ستنجو؟

1079
01:27:51,971 --> 01:27:53,386
لأنني لن أسامحك.

1080
01:27:55,389 --> 01:27:57,526
سأضمن لك العار
على نطاق واسع.

1081
01:27:57,863 --> 01:27:58,987
عن عشاقك.

1082
01:27:59,229 --> 01:28:00,917
الحمل خارج إطار الزواج.

1083
01:28:01,551 --> 01:28:03,237
الإجهاض غير القانوني الذي قمت به.

1084
01:28:03,506 --> 01:28:05,792
حتى وقتك
في مستشفى للأمراض العقلية.

1085
01:28:05,948 --> 01:28:08,612
عندما أنتهي، لن يكون هناك المزيد
الشخص الذي يدافع عنك.

1086
01:28:09,559 --> 01:28:10,958
باستثناء ربما...

1087
01:28:10,959 --> 01:28:14,817
الرجال الذين يبحثون عن المغازلة
امرأة رخيصة مثلك.

1088
01:28:27,258 --> 01:28:28,262
كارين.

1089
01:28:29,653 --> 01:28:31,018
لا تتركني.

1090
01:28:34,879 --> 01:28:36,207
من فضلك، البقاء هنا.

1091
01:28:53,797 --> 01:28:55,832
لماذا تحتفظ بهذه الحروف؟

1092
01:28:57,364 --> 01:29:00,114
لم أحفظه،
أنا فقط لم رميها بعيدا.

1093
01:29:00,115 --> 01:29:01,121
توقف!

1094
01:29:01,295 --> 01:29:02,637
أنت مثير للشفقة.

1095
01:29:05,482 --> 01:29:07,183
أين وجدت هذه الحروف؟

1096
01:29:08,087 --> 01:29:09,207
لا أعرف.

1097
01:29:09,931 --> 01:29:11,809
في درج ملابس كارين؟

1098
01:29:12,817 --> 01:29:14,958
أو في درج طاولة السرير؟

1099
01:29:15,365 --> 01:29:16,465
أنا لا أتذكر.

1100
01:29:16,785 --> 01:29:19,199
لا تتذكر؟ لقد وجدت ذلك للتو!

1101
01:29:19,200 --> 01:29:20,200
لا أعرف!

1102
01:29:23,653 --> 01:29:26,443
"كارين، حبيبتي العزيزة."

1103
01:29:26,444 --> 01:29:27,067
لا!

1104
01:29:27,068 --> 01:29:28,068
- سفين.
- اسكت!

1105
01:29:31,981 --> 01:29:34,442
"أمس، من الفجر حتى الغسق"

1106
01:29:34,770 --> 01:29:37,155
"شغفي يفيض جدا ..."

1107
01:29:38,139 --> 01:29:39,717
"بسبب حبي لك."

1108
01:29:42,011 --> 01:29:46,358
"اليوم، أشعر باللحن الجميل..."

1109
01:29:47,686 --> 01:29:49,147
"في قلبي."

1110
01:29:52,452 --> 01:29:54,350
البشر مثير للاشمئزاز!

1111
01:29:58,099 --> 01:29:59,397
"قبلتك..."

1112
01:30:00,483 --> 01:30:02,748
"لا يزال على شفتي."

1113
01:30:06,014 --> 01:30:08,029
هذا مجنون تماما.

1114
01:30:09,194 --> 01:30:12,959
"مهووس بفكرة واحدة فقط."

1115
01:30:13,928 --> 01:30:14,928
"نفسك."

1116
01:31:07,474 --> 01:31:08,474
كارين،

1117
01:31:11,058 --> 01:31:12,879
وسوف أكون قادرا على دعمنا.

1118
01:31:15,166 --> 01:31:16,558
رغم أنه في الوقت الحالي،

1119
01:31:20,072 --> 01:31:21,722
السنوات القليلة الأولى ستكون صعبة،

1120
01:31:22,941 --> 01:31:26,089
قبل أن أتمكن من الكتابة
كسب المال، ولكن...

1121
01:31:26,878 --> 01:31:28,078
لا نحتاج إلى التسرع.

1122
01:31:29,694 --> 01:31:31,527
المستقبل لا يزال طويلا بالنسبة لنا.

1123
01:31:32,944 --> 01:31:33,995
أليس كذلك؟

1124
01:31:37,191 --> 01:31:38,409
نعم.

1125
01:31:46,322 --> 01:31:47,339
هل أنت حزين؟

1126
01:31:48,706 --> 01:31:49,706
لا.

1127
01:31:52,666 --> 01:31:53,909
أنا سعيد فقط.

1128
01:31:55,746 --> 01:31:57,542
أريد أن آتي معك إلى ليمناس.

1129
01:31:58,631 --> 01:32:00,423
فكرة عدم قدرتي على رؤيتك..

1130
01:32:02,136 --> 01:32:03,175
إنه أمر لا يطاق حقًا.

1131
01:32:04,027 --> 01:32:05,683
علينا أن ننتظر لحظة،

1132
01:32:07,006 --> 01:32:08,769
حتى يهدأ كل شيء.

1133
01:32:10,688 --> 01:32:12,346
فقط بعد ذلك قابلتني.

1134
01:32:15,597 --> 01:32:16,691
هل ستكتب لي؟

1135
01:32:18,339 --> 01:32:19,339
سأكتب لك.

1136
01:32:22,058 --> 01:32:23,152
عزيزي أولوف،

1137
01:32:25,894 --> 01:32:29,072
أعطتني الأيام في ليمناس
الهدوء,

1138
01:32:29,073 --> 01:32:31,261
الشيء الذي أتوق إليه حقًا.

1139
01:32:32,111 --> 01:32:35,355
شعرت وكأنني أخيرًا
العودة إلى المنزل لنفسي.

1140
01:32:36,050 --> 01:32:38,722
أستطيع أخيرا
تنظيم حياتي،

1141
01:32:39,112 --> 01:32:40,605
تنظيم عملي،

1142
01:32:41,389 --> 01:32:44,495
تقرر متى يحين وقت النوم،

1143
01:32:44,777 --> 01:32:47,566
استيقظ عند الفجر، و
سماع زقزقة الطيور.

1144
01:32:49,600 --> 01:32:52,331
هناك طيور الشحرور تعيش
على شجرة البلوط تلك.

1145
01:32:53,866 --> 01:32:55,783
يجعلني أفتقدك.

1146
01:33:01,182 --> 01:33:03,620
ربما الآن،

1147
01:33:04,579 --> 01:33:07,003
أنا الشخص الأكثر حرية
في جميع أنحاء العالم.

1148
01:33:32,526 --> 01:33:34,933
قل لي أين والدتك؟

1149
01:33:38,861 --> 01:33:39,861
في جوتينجر؟

1150
01:33:40,488 --> 01:33:42,120
لقد مكث هناك الليلة الماضية.

1151
01:33:42,995 --> 01:33:44,128
ما الذي تفعله هنا؟

1152
01:33:46,900 --> 01:33:49,446
أريد منا أن إصلاحه
هذه العلاقة،

1153
01:33:49,447 --> 01:33:51,035
حفظ ما تبقى.

1154
01:33:51,565 --> 01:33:55,987
أدركت أن تصرفاتي كانت سيئة،
وأريد أن أعتذر.

1155
01:34:04,568 --> 01:34:05,597
هل يمكنني الدخول؟

1156
01:34:17,425 --> 01:34:19,860
إذا كان علينا أن ننتهي

1157
01:34:19,861 --> 01:34:22,308
هذا العرس بعد غياب طويل

1158
01:34:23,550 --> 01:34:25,034
وخيانة قسمنا

1159
01:34:25,402 --> 01:34:26,777
أريدنا

1160
01:34:26,778 --> 01:34:29,073
الحديث عن كل شيء
دون مشاجرة.

1161
01:34:29,626 --> 01:34:30,876
على الأقل افعل ذلك من أجلي.

1162
01:34:32,355 --> 01:34:34,191
إذا كنتِ لا تزالين ترغبين في الطلاق غدًا،

1163
01:34:34,948 --> 01:34:36,486
أعدك أنني سأوافق.

1164
01:34:38,701 --> 01:34:40,800
هل يمكنني الوفاء بهذا الوعد؟

1165
01:34:51,694 --> 01:34:52,862
هل هناك قهوة؟

1166
01:34:53,604 --> 01:34:55,886
لا، ولكن أستطيع أن أفعل ذلك.

1167
01:34:55,887 --> 01:34:57,823
لا. لا تحتاج إلى القيام بأي شيء.

1168
01:34:58,271 --> 01:34:59,667
اسمحوا لي أن أفعل ذلك. انتظر هناك.

1169
01:35:03,171 --> 01:35:04,924
اعتقدت أننا يمكن أن نتسكع قليلاً.

1170
01:35:04,925 --> 01:35:06,605
أحتاج إلى تمديد ساقي.

1171
01:35:07,816 --> 01:35:10,754
بالطبع إذا كان لديك الوقت،
بعد أن نشرب القهوة.

1172
01:35:13,384 --> 01:35:14,384
نعم.

1173
01:35:34,081 --> 01:35:35,284
هل تعرف من هو؟

1174
01:35:39,306 --> 01:35:40,895
أنا لا أعرف من هو.

1175
01:35:43,895 --> 01:35:44,895
مرحبًا؟

1176
01:35:57,394 --> 01:35:58,434
انتظر.

1177
01:35:59,560 --> 01:36:00,785
توقف هناك.

1178
01:36:01,981 --> 01:36:03,504
هل سمعت؟ قف!

1179
01:36:03,505 --> 01:36:04,660
توقف هناك!

1180
01:36:06,618 --> 01:36:07,996
مهلا، توقف!

1181
01:36:07,997 --> 01:36:09,434
دخيل!

1182
01:36:10,036 --> 01:36:11,582
الدخيل، توقف!

1183
01:36:13,133 --> 01:36:15,331
قف! توقف، أيها الوغد!

1184
01:36:27,431 --> 01:36:30,207
كارين، أنت تعرف كم
ماذا يعني كل هذا بالنسبة لي؟

1185
01:36:31,534 --> 01:36:33,363
لم أحب أحدا أبدا.

1186
01:36:34,150 --> 01:36:36,340
حتى الآن كل شيء
مجرد وهمية.

1187
01:36:38,599 --> 01:36:40,973
الآن عرفت معنى العاطفة الحقيقية.

1188
01:36:42,838 --> 01:36:45,082
هذا هو إعطاء نفسك بالكامل.

1189
01:36:46,381 --> 01:36:47,881
التفاني الكامل.

1190
01:36:49,369 --> 01:36:51,231
الارتباط الصادق.

1191
01:36:55,878 --> 01:36:59,278
أنا قلقة للغاية بشأن مصيري
هذه الرسائل لاحقا.

1192
01:37:00,957 --> 01:37:03,809
يمكن أن يضر سمعتك
إذا لم تكن حذرا.

1193
01:37:04,209 --> 01:37:05,481
ادخل.

1194
01:37:10,957 --> 01:37:12,223
قبلة عزيزة مني،

1195
01:37:12,614 --> 01:37:13,722
وأتوسل إليك،

1196
01:37:14,348 --> 01:37:16,184
اسمحوا لي أن أحبك دائما.

1197
01:37:17,769 --> 01:37:20,029
من... أولاف.

1198
01:37:21,506 --> 01:37:25,974
لقد أنقذت ستين عاما
هذه الحروف.

1199
01:37:26,904 --> 01:37:30,652
أنت تجعلها تقرأ
قبل النوم.

1200
01:37:32,107 --> 01:37:35,615
أنت جيد حقًا في صنع الأشياء
كل شيء يبدو دراميًا.

1201
01:37:36,790 --> 01:37:38,013
ما رأيك

1202
01:37:38,014 --> 01:37:40,396
سوف تكون أكثر سعادة
مع ذلك الوغد؟

1203
01:37:41,526 --> 01:37:44,485
لا أستطيع أن أتخيل الزواج
من هو أسعد منا.

1204
01:37:45,027 --> 01:37:46,027
ماذا قلت؟

1205
01:37:46,028 --> 01:37:47,193
لقد سمعتني.

1206
01:37:47,365 --> 01:37:50,872
ثم لماذا تبقى معي
لسنوات؟

1207
01:37:51,690 --> 01:37:54,273
إذا كان أولوف هو كل ما تفكر فيه.

1208
01:37:54,818 --> 01:37:55,833
أنت تعرف السبب.

1209
01:37:56,146 --> 01:37:57,418
أنت تعرف الجواب.

1210
01:38:01,296 --> 01:38:02,296
اللعنة عليك!

1211
01:38:14,310 --> 01:38:15,435
افتح الباب!

1212
01:38:19,842 --> 01:38:20,842
يفتح!

1213
01:38:22,149 --> 01:38:23,388
لذلك هذا هو الملاذ الأخير الخاص بك

1214
01:38:23,608 --> 01:38:26,654
لإنهاء كل شيء
واقتلني!

1215
01:38:27,850 --> 01:38:29,700
تريدني ميتاً، أليس كذلك؟

1216
01:38:33,641 --> 01:38:36,325
سوف يطلب منك سفين التظاهر
كل الرسائل إليه.

1217
01:38:37,190 --> 01:38:38,607
أريد أن أسألك شيئا واحدا.

1218
01:38:39,314 --> 01:38:41,294
احرق كل حروفي

1219
01:38:42,027 --> 01:38:43,607
حياتي على المحك.

1220
01:38:45,962 --> 01:38:47,149
أرني الحروف.

1221
01:38:50,444 --> 01:38:51,227
ما الرسالة؟

1222
01:38:51,228 --> 01:38:52,461
لا تلعب دور الغبي.

1223
01:38:52,665 --> 01:38:54,203
يجب أن يكون هناك الكثير من الحروف.

1224
01:38:54,453 --> 01:38:56,024
أرسلت هنا، إلى ستوكهولم.

1225
01:38:56,205 --> 01:38:57,925
إذا لم يكن كذلك، كيف؟
هل يعلم أنك هنا؟

1226
01:38:58,706 --> 01:39:00,180
لقد أحرقت كل الحروف.

1227
01:39:01,032 --> 01:39:02,115
أنا لا أصدق ذلك.

1228
01:39:03,457 --> 01:39:04,999
هل تتذكر كم مرة
لقد مارس الجنس معك؟

1229
01:39:05,000 --> 01:39:06,453
أو هل "نسيت" ذلك أيضًا؟

1230
01:39:06,454 --> 01:39:08,151
سفين، من فضلك، اركب السيارة

1231
01:39:08,152 --> 01:39:09,735
واخرج من هنا.

1232
01:39:09,736 --> 01:39:11,617
لا دودج!
كنت أعرف أنه كان هنا!

1233
01:39:13,367 --> 01:39:16,625
اتضح أن الأمر سهل عليك
للنوم معها، وأنا أعلم ذلك.

1234
01:39:17,281 --> 01:39:19,203
كم مرة فعلت ذلك؟

1235
01:39:22,569 --> 01:39:23,569
جداً.

1236
01:39:29,250 --> 01:39:30,703
مرة واحدة فقط.

1237
01:39:34,472 --> 01:39:35,719
مرة واحدة فقط.

1238
01:39:41,587 --> 01:39:42,587
يا رب.

1239
01:39:43,399 --> 01:39:45,149
ماذا يرى أولاف فيك؟

1240
01:39:47,100 --> 01:39:48,305
ماذا تعتقد؟

1241
01:39:51,040 --> 01:39:52,776
كنت تعتقد أن أولاف سوف يقلك

1242
01:39:52,777 --> 01:39:54,539
متى تذهب إلى المستشفى مرة أخرى؟

1243
01:39:56,102 --> 01:39:57,406
لن يأتي أبدا.

1244
01:39:59,681 --> 01:40:01,094
سوف يتركك لتتعفن.

1245
01:40:03,915 --> 01:40:05,477
هل رأيته يهرب في وقت سابق؟

1246
01:40:06,853 --> 01:40:08,594
مثل أرنب صغير خائف.

1247
01:40:10,206 --> 01:40:11,686
فهو لم يقاتل حتى من أجلك.

1248
01:40:26,635 --> 01:40:27,635
كارين.

1249
01:40:27,907 --> 01:40:29,039
كارين، أعرف.

1250
01:40:29,589 --> 01:40:32,464
أعلم أنني شخص جدًا
من الصعب التعامل معها.

1251
01:40:34,644 --> 01:40:35,977
أنا عديمة الفائدة.

1252
01:40:38,056 --> 01:40:40,649
لكنني لن أفعل ذلك أبدًا
أتركك.

1253
01:40:47,034 --> 01:40:48,203
هل تفهم؟

1254
01:40:53,211 --> 01:40:54,313
أعدك

1255
01:40:55,258 --> 01:40:56,719
أنني سأبقى هنا.

1256
01:40:57,548 --> 01:40:58,805
سأنجوا.

1257
01:41:01,826 --> 01:41:04,727
أنا فقط أسألك
افعل نفس الشيء.

1258
01:41:18,126 --> 01:41:19,126
دعونا نعود إلى المنزل.

1259
01:41:20,729 --> 01:41:21,836
الى منزلنا.

1260
01:41:39,744 --> 01:41:40,766
عزيزي أولوف،

1261
01:41:42,885 --> 01:41:46,328
هذه هي الرسالة الأكثر صعوبة
لقد كتبت.

1262
01:41:48,579 --> 01:41:50,625
اعتقدت أننا لا يمكن أن نكون معا.

1263
01:41:51,990 --> 01:41:54,240
ليس في الوقت الراهن.

1264
01:41:57,506 --> 01:41:58,649
أنت لا تزال صغيرا جدا.

1265
01:41:59,159 --> 01:42:00,930
مستقبلك لا يزال طويلا.

1266
01:42:02,784 --> 01:42:05,375
ربما في غضون سنوات قليلة، عندما...

1267
01:42:05,376 --> 01:42:07,500
لقد أصبح الرجل الذي
ينبغي.

1268
01:42:08,654 --> 01:42:09,654
عندما أنا...

1269
01:43:40,673 --> 01:43:41,764
سفين، ماذا تفعل؟

1270
01:43:41,765 --> 01:43:42,765
أوقف السيارة!

1271
01:44:02,267 --> 01:44:03,287
السيدة ستولبي،

1272
01:44:05,425 --> 01:44:08,108
انقلبت السيارة واشتعلت فيها النيران.

1273
01:44:09,475 --> 01:44:11,608
لقد عشت ذلك
عملية لمدة خمس ساعات.

1274
01:44:13,902 --> 01:44:16,436
ترقيع الطبيب
الجلد من فخذيك

1275
01:44:16,865 --> 01:44:19,125
لتغطية الجروح
على رقبتك وصدرك.

1276
01:44:19,126 --> 01:44:21,251
كل شيء سيكون على ما يرام.

1277
01:44:34,188 --> 01:44:36,139
كيف حالك سيدة ستولبي؟

1278
01:44:38,553 --> 01:44:40,381
سوف تتعافى، لا تقلق.

1279
01:44:41,566 --> 01:44:43,334
ولكن هذا سوف يستغرق وقتا.

1280
01:44:45,642 --> 01:44:47,779
لا تحتاج إلى ذلك
قلقة على الطفل.

1281
01:44:52,378 --> 01:44:53,878
الطفل بخير.

1282
01:45:09,271 --> 01:45:10,271
أوه.

1283
01:45:13,006 --> 01:45:13,795
هل هذا صحيح؟

1284
01:45:13,796 --> 01:45:14,796
نعم.

1285
01:45:15,792 --> 01:45:16,920
هذا هو طفلنا.

1286
01:45:23,143 --> 01:45:24,775
أنا متجاوز.

1287
01:45:26,095 --> 01:45:28,178
لقد فات الأوان لرؤية السيارة من الأمام.

1288
01:45:30,967 --> 01:45:32,589
كان علي أن أنحرف.

1289
01:45:35,951 --> 01:45:38,308
لقد كان حادثا مروعا.

1290
01:45:41,073 --> 01:45:42,464
أليس هذا صحيحا، كارين؟

1291
01:45:48,503 --> 01:45:49,534
أليس كذلك؟

1292
01:46:14,436 --> 01:46:16,050
الجد لم يذهب بعيدا بعد.

1293
01:46:24,186 --> 01:46:26,870
آسف لقد أظهرت
الرسالة إلى الجد.

1294
01:46:28,287 --> 01:46:29,925
هذا ليس خطأك.

1295
01:46:32,527 --> 01:46:34,777
مهما حدث الليلة
ليس خطأك.

1296
01:46:35,108 --> 01:46:36,108
لا تقلق.

1297
01:46:39,782 --> 01:46:41,542
أي حروف تلك؟

1298
01:46:45,900 --> 01:46:48,019
كما تعلمون، هناك الشعر

1299
01:46:48,972 --> 01:46:50,550
إديث سوديرجران,

1300
01:46:51,861 --> 01:46:53,902
“أرض العدم”.

1301
01:46:55,194 --> 01:46:56,683
هل سبق لك أن قرأتها في المدرسة؟

1302
01:46:59,706 --> 01:47:02,073
كثير من الناس يقولون
يتعلق الأمر بالموت.

1303
01:47:02,823 --> 01:47:04,652
ولكن وفقا للجدة، فإن الأمر عكس ذلك.

1304
01:47:06,236 --> 01:47:07,861
إنه مكان للحلم.

1305
01:47:09,873 --> 01:47:13,081
كثيرا ما شعرت الجدة أن هذا هو المكان المناسب
وهو أجمل بكثير

1306
01:47:13,583 --> 01:47:14,969
من الواقع.

1307
01:47:17,499 --> 01:47:19,487
ولهذا السبب احتفظت الجدة بالرسالة،

1308
01:47:20,709 --> 01:47:22,956
حتى تتمكن الجدة من الزيارة
ذلك المكان في الذاكرة.

1309
01:47:26,621 --> 01:47:27,788
الجدة سوف تعذرني أولا.

1310
01:47:28,236 --> 01:47:29,948
الجدة تريد مقابلة جدك.

1311
01:47:51,787 --> 01:47:53,612
هل أعرف ما هو الحب؟

1312
01:48:08,409 --> 01:48:10,597
25/06، أول قبلة.

1313
01:48:11,308 --> 01:48:12,573
البنية الاجتماعية.

1314
01:48:13,613 --> 01:48:14,886
مذكرات أولوف.

1315
01:49:44,641 --> 01:49:46,063
أولوف لاجركرانتز.

1316
01:49:48,816 --> 01:49:50,627
هل حان الوقت للذهاب؟

1317
01:49:51,228 --> 01:49:52,228
نعم.

1318
01:49:53,198 --> 01:49:54,198
أوه، أرى.

1319
01:49:56,589 --> 01:49:58,080
لكنك ستعود، أليس كذلك؟

1320
01:49:59,127 --> 01:50:00,152
نعم، سأعود.

1321
01:50:02,433 --> 01:50:03,775
ومن فضلك،

1322
01:50:06,532 --> 01:50:08,494
اعتني بوالدتك جيدًا، حسنًا؟

1323
01:50:09,111 --> 01:50:10,478
أعدك يا ​​جدي.

1324
01:50:13,900 --> 01:50:15,228
هل كتبت الحقيقة؟

1325
01:50:18,292 --> 01:50:20,970
ألكسندر، علينا أن نذهب الآن.

1326
01:50:22,663 --> 01:50:23,705
وداعا يا جدي.

1327
01:50:48,795 --> 01:50:50,173
اعتنِ بنفسك.

1328
01:50:50,174 --> 01:50:51,322
الجدة أيضا.

1329
01:50:51,982 --> 01:50:53,103
قل مرحبا لأمك.

1330
01:50:53,104 --> 01:50:54,104
سأخبرك.

1331
01:50:55,017 --> 01:50:56,205
- الوداع.
- الوداع.

1332
01:51:35,027 --> 01:51:37,048
لدي كابوس
عندما كنت صغيرا.

1333
01:51:38,861 --> 01:51:40,157
ذات ليلة رأيت الأخبار

1334
01:51:40,158 --> 01:51:43,033
حول اكتشافات إنسان العصر الحجري
داخل النهر الجليدي.

1335
01:51:45,189 --> 01:51:47,572
لقد حفروها
في حالة سليمة.

1336
01:51:49,069 --> 01:51:51,041
يمكنك أن تنظر إليه مباشرة في العين.

1337
01:51:53,189 --> 01:51:54,712
أطلقوا عليه لقب "رجل الثلج".

1338
01:51:57,545 --> 01:51:58,877
لا أستطيع أن أنساه أبدًا.

1339
01:52:03,987 --> 01:52:06,806
ثم حلمت أنني محاصر
على قيد الحياة في الجليد.

1340
01:52:09,658 --> 01:52:11,712
العالم هناك يستمر،

1341
01:52:14,417 --> 01:52:16,650
لكني لا أستطيع التحرك
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي.

1342
01:52:17,744 --> 01:52:18,894
حاولت أن أطلب المساعدة،

1343
01:52:18,902 --> 01:52:20,791
ولكن ليس كلمة واحدة
يمكن أن يقال.

1344
01:52:22,634 --> 01:52:24,151
أنا رجل الجليد.

1345
01:52:28,181 --> 01:52:30,088
ولكن في النهاية، حدث شيء ما.

1346
01:52:31,433 --> 01:52:33,275
هناك حركة من الجانب الآخر.

1347
01:52:35,275 --> 01:52:37,447
ألقيت نظرة على عمال الإنقاذ.

1348
01:52:40,717 --> 01:52:42,720
لقد دمروا الجليد
بعنف.

1349
01:52:44,401 --> 01:52:46,369
هناك حركة من الجانب الآخر.

1350
01:52:51,111 --> 01:52:54,243
قال سفين ستولبي: "لدي نهاية".
إلى كارين،

1351
01:52:55,170 --> 01:52:57,594
وفقًا لمذكرات عام 1932.

1352
01:53:00,753 --> 01:53:02,415
ولكن لدي بداية جديدة.

1353
01:53:04,271 --> 01:53:05,271
أب!

1354
01:53:10,018 --> 01:53:11,180
أفتقدك.

1355
01:54:09,990 --> 01:54:12,401
كارين وسفين ستولبي
نعيش معا

1356
01:54:12,402 --> 01:54:15,165
حتى وفاة سفين في عام 1996.

1357
01:54:18,534 --> 01:54:22,048
سفين ستولبي وأولوف لاجركرانتز
يصبحون أعداء مميتين.

1358
01:54:22,282 --> 01:54:24,735
ومن خلال الكتابة والكتب، يتفاعلون مع بعضهم البعض
إسقاط حياتهم كلها.

1359
01:54:24,736 --> 01:54:26,290
طالما أنهم ما زالوا على قيد الحياة.

1360
01:54:28,048 --> 01:54:31,069
وفاة أولوف لاجركرانتز
في يوليو 2002.

1361
01:54:31,620 --> 01:54:34,055
لقد توفيت كارين ستولبي
بعد بضعة أشهر فقط.

1362
01:54:34,079 --> 01:54:54,079
تفضل بزيارة Subsource.net "mamad1987"